1 00:00:37,417 --> 00:00:41,797 ♪ Conozco un lugar, mmm ♪ 2 00:00:41,880 --> 00:00:46,510 ♪ No hay nadie llorando ♪ 3 00:00:46,593 --> 00:00:51,598 ♪ Nadie se preocupa no no ♪ 4 00:00:51,682 --> 00:00:55,602 ♪ No hay caras sonrientes ♪ 5 00:00:56,937 --> 00:01:02,609 ♪ Mintiendo a las carreras, sí, oye, sí ♪ 6 00:01:02,693 --> 00:01:06,029 - ♪ Entonces, si quieres ir, yo-- ♪ - ♪ te llevaré allí ♪ 7 00:01:06,113 --> 00:01:10,993 - ♪ Sí, oye, si quieres ir, yo-- ♪ - ♪ te llevaré allí ♪ 8 00:01:11,076 --> 00:01:14,037 ♪ Si quieres ir, toma mi mano ♪ 9 00:01:14,121 --> 00:01:16,123 - ♪ lo haré-- ♪ - ♪ te llevaré allí ♪ 10 00:01:16,206 --> 00:01:19,084 ♪ Ooh, dije que voy a, lo haré-- ♪ 11 00:01:19,167 --> 00:01:20,877 ♪ Te llevaré allí ♪ 12 00:01:20,961 --> 00:01:25,841 - ♪ Ayúdame, lo haré, lo haré-- ♪ - ♪ te llevaré allí ♪ 13 00:01:25,924 --> 00:01:29,011 ♪ Sí, sigue jugando ♪ 14 00:01:29,094 --> 00:01:32,180 ♪ Me siento bien, se siente bien para mí ♪ 15 00:01:32,264 --> 00:01:35,017 - ♪ Sí ♪ - ♪ te llevaré allí ♪ 16 00:01:35,100 --> 00:01:37,561 ♪ Lo haré, mmm ♪ 17 00:01:37,644 --> 00:01:41,231 - ♪ Si quieres ir, te llevaré allí ♪ - ♪ te llevaré allí ♪ 18 00:01:43,900 --> 00:01:46,570 ♪ Te llevaré allí ♪ 19 00:01:48,780 --> 00:01:51,783 - ♪ te llevaré allí ♪ - ♪ Vaya ♪ 20 00:01:51,867 --> 00:01:54,328 ♪ lo dije seguro se siente bien para mí... ♪ 21 00:01:54,411 --> 00:01:56,163 Date prisa. Vamos. 22 00:01:56,246 --> 00:01:58,081 Mmm. 23 00:01:59,416 --> 00:02:02,794 - Buenos días, señorita Mildred. - Chica, ¿tienes mi dinero? 24 00:02:02,878 --> 00:02:05,172 Me pagan hoy. lo tendré para ti cuando la recoja. 25 00:02:05,255 --> 00:02:06,840 Adiós, cariño. Mami te ama. 26 00:02:06,923 --> 00:02:09,676 - Está bien. - Aquí tienes. 27 00:02:09,760 --> 00:02:11,553 ¿No me ves? ¿Tratando de ir a trabajar? 28 00:02:11,637 --> 00:02:13,430 Harry, estos no son nada más que facturas. 29 00:02:13,513 --> 00:02:15,432 Solo ponlos en la caja la próxima vez. 30 00:02:15,515 --> 00:02:18,185 vamos, vamos, vamos. 31 00:02:18,268 --> 00:02:19,770 Está bien. Que tengas una buena. 32 00:02:19,853 --> 00:02:22,230 - Adiós, cariño. - Adiós, mamá. 33 00:02:24,358 --> 00:02:27,653 Cheryl, por favor no me hagas esto. Por favor no hagas esto. Por favor. 34 00:02:27,736 --> 00:02:30,238 Henry, sabes que montamos este autobús todos los días. 35 00:02:30,322 --> 00:02:31,782 - ¡Ella ya viene! - Dile que venga. 36 00:02:31,865 --> 00:02:33,867 Dile que venga. ¡Dile que venga! 37 00:02:37,996 --> 00:02:39,665 ¿Sabes que? Estoy moviendo el autobús. 38 00:02:39,748 --> 00:02:42,876 - Y te demandaré a ti y a esta compañía de autobuses. - Cálmate. 39 00:02:42,959 --> 00:02:45,087 - No vas a demandar a nadie. - ¡No irás a ninguna parte! 40 00:02:45,170 --> 00:02:47,130 - ¡Tus donas pueden esperar! - No te preocupes por mis donas. 41 00:02:47,214 --> 00:02:48,924 Me voy. Sal por la puerta. 42 00:02:49,007 --> 00:02:51,677 - No puede llegar tarde al trabajo. - Todos llegaremos tarde al trabajo. 43 00:02:51,760 --> 00:02:53,637 ¡Y te callas! No te conozco. 44 00:02:53,720 --> 00:02:56,181 Cheryl, ¿podrías dejar de hablar? a los clientes así? 45 00:02:58,141 --> 00:02:59,685 Sal por la puerta. 46 00:03:02,145 --> 00:03:03,980 No me estés maldiciendo. 47 00:03:04,064 --> 00:03:07,067 Dile que venga. ¡Perderé mi trabajo! 48 00:03:13,490 --> 00:03:15,283 - ¡Ella ya viene! - Dile que venga. 49 00:03:17,577 --> 00:03:21,957 ¡Oh! Gracias, Enrique. Usted es el mejor. 50 00:03:22,040 --> 00:03:23,875 ¿Tienes algo que decir? 51 00:03:25,877 --> 00:03:27,796 Mmmm. Eso es lo que pensé. 52 00:03:27,879 --> 00:03:31,341 Oh. Oh, Dios. 53 00:03:41,309 --> 00:03:45,272 Lo siento. los niños estaban corriendo... llegando tarde. 54 00:03:45,355 --> 00:03:47,691 no iba a deja que se vaya sin ti. 55 00:03:47,774 --> 00:03:52,320 Buen aspecto. ya sabes No puedo darme el lujo de que me atraquen. 56 00:03:52,404 --> 00:03:54,865 - ¿Qué es todo eso? - Facturas. 57 00:03:54,948 --> 00:03:58,410 Brenda, ¿Michael te ha dado ¿Algo de dinero para tu hijo? 58 00:03:58,493 --> 00:04:02,205 No preguntes. Oh, hablando de-- ¿Puedes prestarme $100? 59 00:04:02,289 --> 00:04:04,583 tengo que dar Señorita Mildred, algo. 60 00:04:04,666 --> 00:04:06,543 Ella no se quedará con Lena para mí la próxima semana. 61 00:04:06,626 --> 00:04:07,961 Vamos. Lo sé. 62 00:04:08,044 --> 00:04:12,215 Está bien, déjame ver mis facturas. y te lo haré saber. 63 00:04:12,299 --> 00:04:16,052 - Gracias. - Quizás pueda concederles un préstamo conjunto. 64 00:04:16,136 --> 00:04:19,890 - ¿Qué es un préstamo conjunto? - Un préstamo de mi dinero conjunto. 65 00:04:19,973 --> 00:04:23,059 Chica. ¿Sabes que? Estás loco. 66 00:04:23,143 --> 00:04:25,729 Sabes que no se supone que estar fumando esas cosas 67 00:04:25,812 --> 00:04:28,190 - con tu condición. - Lo que sea. 68 00:04:29,316 --> 00:04:32,819 - ¿Qué es eso? - Dice que mi papá murió. 69 00:04:32,903 --> 00:04:37,157 No. ¿Tu papá murió? 70 00:04:38,450 --> 00:04:40,410 dice el funeral es el sábado. 71 00:04:41,661 --> 00:04:43,455 Ay, Brenda, lo siento. 72 00:04:43,538 --> 00:04:45,499 - Nunca conocí al hombre. -Ah. 73 00:04:45,582 --> 00:04:47,918 ¿Y qué es esto aquí? 74 00:04:48,001 --> 00:04:50,879 Tres billetes de autobús a Georgia. 75 00:04:50,962 --> 00:04:54,716 - ¿Vas a ir? - No conozco a esta gente. 76 00:04:54,800 --> 00:04:57,928 Ellos te conocen. ¿De qué otra manera ¿Sabes dónde enviar las entradas? 77 00:04:58,011 --> 00:05:00,388 Sí, pero somos cuatro, ¿eh? 78 00:05:00,472 --> 00:05:02,390 Pero esa es una buena pregunta. 79 00:05:03,517 --> 00:05:05,644 Y lee esto... 80 00:05:05,727 --> 00:05:07,938 hay voluntad. 81 00:05:08,021 --> 00:05:10,732 Dios mío, ¿y si el era superrico 82 00:05:10,816 --> 00:05:13,568 y te dejo millones y millones de dólares? 83 00:05:13,652 --> 00:05:17,447 Bien. Lo dudo. Nunca hablamos de él. 84 00:05:17,531 --> 00:05:20,033 Ya sabes, desde que ella usó hacer cualquier cosa por dinero, 85 00:05:20,116 --> 00:05:23,453 si lo fuera, créeme, ella todavía habría estado con él. 86 00:05:23,537 --> 00:05:26,748 Creo que deberías irte. Nunca se sabe, mami. 87 00:05:26,832 --> 00:05:29,125 - Nunca se sabe. - Chica. 88 00:05:29,209 --> 00:05:31,461 No iré a ninguna Georgia. 89 00:05:34,214 --> 00:05:35,882 ¿Qué demonios? 90 00:05:37,050 --> 00:05:38,760 ¿Qué está sucediendo? 91 00:05:40,804 --> 00:05:42,514 Disculpenos. Disculpenos. 92 00:05:42,597 --> 00:05:45,016 - Pasando. - Disculpe. 93 00:05:45,100 --> 00:05:47,477 Disculpe, señora. ¿Qué pasa, niña? 94 00:05:47,561 --> 00:05:48,895 - Mirar. - ¿Qué pasó? 95 00:05:48,979 --> 00:05:50,689 Cerraron el lugar, Cheryl. 96 00:05:50,772 --> 00:05:52,315 Dijeron que se mudaron la planta a México. 97 00:05:52,399 --> 00:05:54,484 - ¡Apurarse! - ¡Y no nos lo dijeron! 98 00:05:54,568 --> 00:05:56,653 - ¡Muévete, muévete! - ¡Vaya, vaya! ¡Vamos! 99 00:05:56,736 --> 00:05:59,698 ¡Esperar! se suponía que para que te paguen hoy! 100 00:06:01,908 --> 00:06:04,870 - Hoy tengo que pagar la factura de la luz. - ¡¿Quién tiene una cerilla?! 101 00:06:04,953 --> 00:06:08,790 ¡Voy a quemar este lugar! ¿Quién tiene una cerilla? 102 00:06:08,874 --> 00:06:11,042 No le des a este tonto no hay coincidencia. Ella es bipolar. 103 00:06:11,126 --> 00:06:13,962 No, en serio. ella tiene que tomar Medicación sólo para mantenerme bien. 104 00:06:14,045 --> 00:06:17,090 ¡Sé que uno de ustedes tiene una coincidencia! ¡Fumas, Georgia! 105 00:06:17,173 --> 00:06:19,175 Dame una cerilla. Dámelo. 106 00:06:26,558 --> 00:06:28,810 Cheryl, apaga eso. 107 00:06:30,312 --> 00:06:32,188 Vamos, lo estoy intentando. para relajarse. 108 00:06:32,272 --> 00:06:34,357 ya sabes con tu desequilibrio químico 109 00:06:34,441 --> 00:06:36,151 no se supone que tu para consumir drogas. 110 00:06:36,234 --> 00:06:38,486 - ¿Tomaste tu medicina? - Estaba intentando, 111 00:06:38,570 --> 00:06:40,864 pero luego empezaste a hablar sobre "apagar eso". 112 00:06:40,947 --> 00:06:43,825 Está bien. solo soy cuidando de ti. 113 00:06:43,909 --> 00:06:47,787 Estoy bien. Simplemente no puedo creer que haría algo así. 114 00:06:47,871 --> 00:06:51,458 - Hola, señoras. - Hola, señorita Mildred. 115 00:06:51,541 --> 00:06:54,544 - ¿Cómo estás? - Hola, Mildred. 116 00:06:54,628 --> 00:06:57,964 Señorita Mildred para usted. 117 00:06:58,048 --> 00:07:02,594 - Chica, ¿tienes mi dinero? - Hoy perdimos nuestro trabajo, señorita Mildred. 118 00:07:02,677 --> 00:07:04,763 Ahora tengo una guardería, no un bienestar. 119 00:07:04,846 --> 00:07:07,891 Estás dirigiendo una guardería ilegal. Así que relájate. 120 00:07:07,974 --> 00:07:11,019 Niña, no sabes nada. sobre mi negocio. 121 00:07:14,230 --> 00:07:15,607 Este es el último día. 122 00:07:15,690 --> 00:07:18,693 No me quedaré con tu hija otro minuto. 123 00:07:18,777 --> 00:07:21,279 Iré a buscarla. 124 00:07:21,363 --> 00:07:23,365 Ella está tomando una siesta ahora. 125 00:07:23,448 --> 00:07:26,326 ese es el problema con ustedes, madres jóvenes-- 126 00:07:26,409 --> 00:07:28,161 sólo pensad en vosotros mismos. 127 00:07:28,244 --> 00:07:30,246 Acabas de decir ven a buscarla. 128 00:07:30,330 --> 00:07:34,125 Y lo dije en serio... después de que ella se despierta y come. 129 00:07:35,919 --> 00:07:38,463 - Bueno. - El niño está durmiendo. 130 00:07:40,340 --> 00:07:41,841 ¡Gracias señorita Mildred! 131 00:07:41,925 --> 00:07:45,011 - Está loca. - No, ella está bien. 132 00:07:45,095 --> 00:07:48,223 Disparar. no se que Aunque lo haré ahora. 133 00:07:48,306 --> 00:07:51,101 - Ella no juega con su dinero. - Sí, yo tampoco. 134 00:07:51,184 --> 00:07:53,645 Si hubiera sabido que iban cerrar la planta, 135 00:07:53,728 --> 00:07:57,190 yo hubiera vencido Mis supervisores se levantaron ayer. 136 00:07:59,359 --> 00:08:00,944 Bueno, ¿qué vas a hacer? 137 00:08:01,027 --> 00:08:03,697 Dispara, apenas estoy arreglándoselas como estaba. 138 00:08:03,780 --> 00:08:05,949 Lo que tienes que hacer es 139 00:08:06,032 --> 00:08:08,410 ir y presentar la manutención de los hijos en eso Michael. 140 00:08:08,493 --> 00:08:11,121 - Hm-mmm. - Sabes que Jenny consiguió 141 00:08:11,204 --> 00:08:13,331 $8,000 en manutención infantil atrasada. 142 00:08:13,415 --> 00:08:16,084 Ellos te lo conseguirán y le patearán el trasero. 143 00:08:16,167 --> 00:08:19,796 8.000? Disparar. 144 00:08:19,879 --> 00:08:22,549 No, me mataría. 145 00:08:22,632 --> 00:08:26,094 mamacita, ve a hablar con él. 146 00:08:26,177 --> 00:08:29,931 Déjame saber si me necesitas y mis nueve para hacerle una visita. 147 00:08:31,891 --> 00:08:33,309 Está bien. 148 00:08:33,393 --> 00:08:37,939 ♪ Angelito preocupado ♪ 149 00:08:38,023 --> 00:08:42,736 ♪ Inconsistente, volando a ciegas la mayor parte del tiempo ♪ 150 00:08:42,819 --> 00:08:47,490 ♪ Reina del drama... ♪ 151 00:08:49,534 --> 00:08:53,538 ♪ Acicalarse y desenredarse ♪ 152 00:08:53,621 --> 00:08:55,540 ♪ Plumas en sus alas ♪ 153 00:08:55,623 --> 00:08:58,168 ♪ Capturada por sus sueños... ♪ 154 00:08:58,251 --> 00:09:01,588 - Buenos días, mamá. - Hola, cariño. 155 00:09:05,091 --> 00:09:07,594 ♪ Pequeño bebé necesitado... ♪ 156 00:09:09,637 --> 00:09:11,890 ♪ Abre tu corazón... ♪ 157 00:09:13,183 --> 00:09:14,893 ¿Estás llorando, mamá? 158 00:09:14,976 --> 00:09:17,604 No no, estoy bien. 159 00:09:17,687 --> 00:09:19,522 vamos a ser Está bien, mamá. 160 00:09:19,606 --> 00:09:22,942 Hemos estado aquí antes ¿Y no siempre lo logramos? 161 00:09:24,444 --> 00:09:26,237 - Sí, lo hacemos. - Sí. 162 00:09:27,781 --> 00:09:29,783 Déjame cocinar esto para ti. 163 00:09:30,784 --> 00:09:32,452 Relajarse. 164 00:09:38,333 --> 00:09:42,087 Oh, oh. Aquí tienes, mamá. 165 00:09:42,170 --> 00:09:45,215 es uno de ellos viejas canciones. Vamos. 166 00:09:45,298 --> 00:09:47,050 - Baila conmigo. - Miguel. Miguel. 167 00:09:47,133 --> 00:09:49,135 - No bebé. - Es tu canción. Te sentirás mejor. 168 00:09:49,219 --> 00:09:51,513 - Vamos, baila conmigo. - Miguel. 169 00:09:51,596 --> 00:09:53,598 Vamos. 170 00:09:55,141 --> 00:09:57,393 ¿Tengo que escuchar esto? 171 00:09:57,477 --> 00:09:59,395 Si, y tu eres Me va a gustar. 172 00:10:02,190 --> 00:10:04,150 ♪ Me haces feliz... ♪ 173 00:10:04,234 --> 00:10:06,236 todo lo que tenemos para comer es avena? 174 00:10:06,319 --> 00:10:09,114 Sí, y vas a así también. 175 00:10:09,197 --> 00:10:11,616 Cariño, esto es para ti. Come eso, ¿de acuerdo? 176 00:10:11,699 --> 00:10:13,618 Mamá, eh-uh. 177 00:10:13,701 --> 00:10:16,079 tengo mieles en la escuela eso me dará el desayuno. 178 00:10:16,162 --> 00:10:18,414 Michael, quiero que comas esto. 179 00:10:18,498 --> 00:10:22,669 Vamos ahora. ¿Qué haría? Me las arreglo sin ti, ¿eh? 180 00:10:43,231 --> 00:10:44,732 Oye, oye, hombre, vamos. 181 00:10:44,816 --> 00:10:46,442 - Por favor, no hagas eso. - Lo lamento. 182 00:10:46,526 --> 00:10:48,444 Vamos, ten corazón. para mi bebe. 183 00:10:48,528 --> 00:10:50,780 - Señora, estoy haciendo lo que me dicen. - ¡Llamé! 184 00:10:50,864 --> 00:10:54,492 - ¡Les dije que necesitaba un par de días! - Lo lamento. 185 00:10:54,576 --> 00:10:56,578 Vamos, hombre. 186 00:11:06,462 --> 00:11:08,131 Vamos. 187 00:11:12,385 --> 00:11:14,721 ¡Lanza esa pelota! 188 00:11:19,726 --> 00:11:22,020 - ¡Sí! - ¡Ahí tienes! 189 00:11:26,941 --> 00:11:30,320 - ¡Defensa! ¡Defensa! - ¡Aquí mismo! 190 00:11:30,403 --> 00:11:34,073 ¡Defensa! ¡Defensa! 191 00:11:40,413 --> 00:11:42,332 ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo! 192 00:11:42,415 --> 00:11:44,000 Se acabó el tiempo. 193 00:11:47,212 --> 00:11:49,088 ¡Vamos! 194 00:12:00,058 --> 00:12:02,352 ¡Ve! Ve! Ve! 195 00:12:09,943 --> 00:12:11,527 ¡Tú el hombre! 196 00:12:11,611 --> 00:12:13,780 ¡Levantarse! 197 00:12:15,031 --> 00:12:16,532 ¡Vaya! 198 00:12:20,912 --> 00:12:23,039 eso es lo que Estoy hablando de. 199 00:12:23,122 --> 00:12:24,582 ¿Qué dije? ¿Qué dije? 200 00:12:28,044 --> 00:12:30,380 Buen trabajo, mi Mikey. 201 00:12:30,463 --> 00:12:34,300 - Adiós a todos. Nos vemos mañana. - Adiós. 202 00:12:35,468 --> 00:12:38,596 Mamá, ¿me ves anotar? 203 00:12:38,680 --> 00:12:40,556 ¡Vaya! ¡Te vi! 204 00:12:40,640 --> 00:12:43,518 También vi esos zapatos. 205 00:12:44,978 --> 00:12:47,230 Ahora no te preocupes sobre eso, mamá. 206 00:12:47,313 --> 00:12:50,733 Le dije a los chicos del equipo. que son mis zapatos de la suerte. 207 00:12:50,817 --> 00:12:54,237 no te conocia venían. 208 00:12:54,320 --> 00:12:56,864 - Pensé que tenías que trabajar. - Sí, yo también. 209 00:12:56,948 --> 00:12:58,908 - Perdí mi trabajo. - ¿Qué? 210 00:12:58,992 --> 00:13:01,369 - ¡Dios mío! - Estaremos bien. 211 00:13:01,452 --> 00:13:05,415 - No te preocupes. - Mi profesor puede ayudarme a conseguir un trabajo. 212 00:13:05,498 --> 00:13:08,835 - No. Hm-mmm. - Pero mamá, tienes que dejarme ayudar. 213 00:13:08,918 --> 00:13:11,462 No, te quedarás en la escuela, ¿vale? 214 00:13:11,546 --> 00:13:13,256 pero puedo trabajar y ve a la escuela, mamá. 215 00:13:13,339 --> 00:13:16,134 Escucha, cariño, pensé. lo mismo. ¿Eh? 216 00:13:16,217 --> 00:13:17,760 termino teniendo abandonar la escuela, 217 00:13:17,844 --> 00:13:19,929 trabajando en un montón de trabajos sin futuro sólo para llegar a fin de mes. 218 00:13:20,013 --> 00:13:21,931 No quiero que trabajes. 219 00:13:22,015 --> 00:13:25,435 Ahora tu solo... tu solo concentrarse en ellos libros 220 00:13:25,518 --> 00:13:27,228 y... y jugando a la pelota. 221 00:13:27,312 --> 00:13:28,938 Voy a hacer que funcione. 222 00:13:29,022 --> 00:13:30,940 ¿Está seguro? 223 00:13:31,024 --> 00:13:32,317 Ey. 224 00:13:32,400 --> 00:13:34,277 Una cosa una mujer negra saber hacer-- 225 00:13:34,360 --> 00:13:36,821 Eso es hacerlo. ¿Mmm? 226 00:13:42,201 --> 00:13:45,079 - Oye, ¿qué pasa, Mike? - Oye, ¿qué pasa, Cal? 227 00:13:45,163 --> 00:13:46,497 Espeluznante. Buen partido esta noche. 228 00:13:46,581 --> 00:13:48,458 Gracias. Buen látigo, hombre. 229 00:13:48,541 --> 00:13:50,543 Te lo agradezco, hombre. Acabo de comprar esto. 230 00:13:50,626 --> 00:13:53,296 Es mi bebe. ¿Cómo está, señorita Brown? 231 00:13:53,379 --> 00:13:56,549 - Ey. - Oye, vamos a patearlo esta noche. 232 00:13:56,632 --> 00:13:59,093 celebrar un poquito. ¿Quieres rodar con nosotros? 233 00:14:00,887 --> 00:14:03,598 No, hombre. tengo que caminar mi mamá y mis hermanas en casa. 234 00:14:04,974 --> 00:14:06,768 Puedo llevaros a todos. ¿Quieres que te lleve? 235 00:14:06,851 --> 00:14:09,312 - No. - Está bien. 236 00:14:09,395 --> 00:14:11,564 - Hola, Cal. - ¿Sí, señora? 237 00:14:11,647 --> 00:14:15,360 - ¿De quién es ese auto? - Es mío. Acabo de comprar esto. 238 00:14:15,443 --> 00:14:17,653 Calvin, ¿dónde estás trabajando? 239 00:14:17,737 --> 00:14:20,156 ¿Mmm? ¿Eh? 240 00:14:20,239 --> 00:14:23,493 Sabes que tu mamá se daría la vuelta en su tumba si ella lo supiera, ¿tú no? 241 00:14:23,576 --> 00:14:25,745 Está bien, está bien, Voy a gritar, hombre. 242 00:14:25,828 --> 00:14:28,331 - Está bien, hombre. Se fácil. - Vamos, mamá. 243 00:14:28,414 --> 00:14:30,416 Adiós, señorita Brown. 244 00:14:30,500 --> 00:14:33,920 No quiero que salgas con esos chicos. Ni siquiera quiero que hables con ellos. 245 00:14:34,003 --> 00:14:37,507 Pero, mamá, nos conoces a Calvin y a mí. estado colgado desde tercer grado. 246 00:14:37,590 --> 00:14:38,966 Sí, bueno, ya cambió. 247 00:14:39,050 --> 00:14:40,927 Y no te quiero con él, ¿vale? 248 00:14:41,010 --> 00:14:43,471 - Pero mamá, Calvin es genial. - Mira, ¿crees que estoy loco? 249 00:14:43,554 --> 00:14:46,641 - ¿Eh? ¿Tú? - No. 250 00:14:46,724 --> 00:14:48,518 Ahora los conozco chicos está en el juego de la droga. 251 00:14:48,601 --> 00:14:51,187 No te quiero con ellos. ¿Me oyes? 252 00:14:51,270 --> 00:14:53,815 - ¿Tú? - Sí, señora. 253 00:14:53,898 --> 00:14:56,109 Está bien. 254 00:14:57,110 --> 00:15:00,029 Vamos, todos ustedes. Vamos. 255 00:15:13,626 --> 00:15:16,671 - Ey. ¿Micro? - Sí. 256 00:15:16,754 --> 00:15:20,716 Soy Harry Belton. Tu entrenador me quería volar hasta aquí y verte jugar. 257 00:15:20,800 --> 00:15:24,220 Eres bastante bueno. Tienes mucho potencial. 258 00:15:24,303 --> 00:15:26,889 ¿Potencial? ¿Así es como lo llamas? 259 00:15:26,973 --> 00:15:29,058 ¿Quién es? ¿Quién eres? 260 00:15:29,142 --> 00:15:32,061 Soy Harry. El entrenador de Mike me quería. para ver jugar a tu hermano. 261 00:15:32,145 --> 00:15:34,814 Realizamos un campamento en verano. para jugadores de secundaria. 262 00:15:34,897 --> 00:15:37,733 ¿Están tus padres cerca? me gustaria para hablar con ellos sobre la asistencia de Mike. 263 00:15:37,817 --> 00:15:40,570 - Soy su mamá. - Buen intento. 264 00:15:40,653 --> 00:15:43,406 Oh. Eh, señora Brown... 265 00:15:43,489 --> 00:15:45,741 - Señorita. - Señorita marrón, 266 00:15:45,825 --> 00:15:48,661 ¿Puedo llevarte a almorzar? 267 00:15:48,744 --> 00:15:50,746 ¿Entonces podemos hablar de Mike? 268 00:15:50,830 --> 00:15:53,708 ¿Qué? No. Mire, señor, No sé de dónde eres, 269 00:15:53,791 --> 00:15:55,668 pero cual es su entrenador debería haberte dicho 270 00:15:55,751 --> 00:15:58,713 es que no quiero que Mike ni siquiera pensar en el baloncesto hasta después 271 00:15:58,796 --> 00:16:01,924 ingresa a la universidad, lo cual, a juzgar por sus calificaciones, tal vez ni siquiera suceda. 272 00:16:02,008 --> 00:16:05,178 Estoy de acuerdo. Las calificaciones son importantes Especialmente la forma en que juega Mike. 273 00:16:05,261 --> 00:16:07,555 Vaya, vaya, ¿qué es eso? se supone que significa? 274 00:16:07,638 --> 00:16:09,682 Significa que tienes talento pero el talento no es suficiente. 275 00:16:09,765 --> 00:16:11,601 Necesitas la actitud correcta más habilidad. 276 00:16:11,684 --> 00:16:13,436 Mira, hombre. Espera, tengo habilidades. 277 00:16:13,519 --> 00:16:16,105 Cuida tu boca. ¿Sabes que? 278 00:16:16,189 --> 00:16:18,065 La razón por la que el entrenador envió estás aquí solo 279 00:16:18,149 --> 00:16:19,817 es porque el sabe el no hace nada 280 00:16:19,901 --> 00:16:22,778 pero dile a estos chicos en este vecindario que pueden llegar a los profesionales. 281 00:16:22,862 --> 00:16:24,614 Y cuando terminan con el corazón roto 282 00:16:24,697 --> 00:16:26,157 ellos caminan por aquí enojado con el mundo. 283 00:16:26,240 --> 00:16:28,451 eso no esta pasando a mi hijo, ¿vale? 284 00:16:28,534 --> 00:16:29,785 Así que vas a Tienes que disculparme. 285 00:16:29,869 --> 00:16:31,787 Tengo demasiadas cosas en la cabeza para lidiar con esto. 286 00:16:31,871 --> 00:16:34,207 Vamos, Miguel. Vamos. 287 00:16:36,000 --> 00:16:38,669 ¿Potencial? Eh. 288 00:16:49,722 --> 00:16:51,599 Chica, ¿tienes mi dinero? 289 00:16:51,682 --> 00:16:54,977 No, pero me preguntaba si pudieras quedarte con ella 290 00:16:55,061 --> 00:16:57,313 por solo unas horas mientras intento ir a buscarlo? 291 00:16:57,396 --> 00:16:59,148 Chica, ¿crees que estoy loca? 292 00:16:59,232 --> 00:17:02,235 Ahora tienes que pagar tu dinero. como todas las otras madres aquí. 293 00:17:03,236 --> 00:17:05,905 Bueno. Gracias. 294 00:17:05,988 --> 00:17:08,991 - Vamos. - Ven aquí. 295 00:17:13,412 --> 00:17:16,249 - ¿Tienes hambre? - No, señora. 296 00:17:16,332 --> 00:17:18,876 Sí es usted. Deja de mentir. 297 00:17:18,960 --> 00:17:20,711 Cuando traigas a ese bebé, 298 00:17:20,795 --> 00:17:23,548 Oh, ella se estará muriendo de hambre. así que sé que tú también debes serlo. 299 00:17:23,631 --> 00:17:25,758 Toma, come eso. 300 00:17:30,930 --> 00:17:33,808 No se cual es el problema con ustedes jovencitas 301 00:17:33,891 --> 00:17:36,435 tener todos estos bebes sabes que no puedes cuidar de 302 00:17:36,519 --> 00:17:39,939 Mira, no necesito ningún sermón de tu parte. Sé lo que he hecho. 303 00:17:40,022 --> 00:17:42,358 Están aquí ahora son mi responsabilidad. 304 00:17:42,441 --> 00:17:45,528 ¿Sabes que? Lena, vamos. Vamos. 305 00:17:45,611 --> 00:17:47,738 Oh, siéntate, niña. Sólo estoy hablando contigo. 306 00:17:55,621 --> 00:17:57,498 Come y tranquilízate. 307 00:17:57,582 --> 00:17:59,417 Comer. 308 00:18:01,752 --> 00:18:03,713 - Eres una buena madre. - ¡Eh! 309 00:18:03,796 --> 00:18:07,383 Ya tengo suficientes malos corriendo por aquí para saber eso. 310 00:18:07,466 --> 00:18:10,553 Ahora que es pasando contigo? 311 00:18:14,223 --> 00:18:17,143 No sé. 312 00:18:20,479 --> 00:18:24,609 De alguna manera siempre me las arreglé para lograrlo, 313 00:18:24,692 --> 00:18:28,029 pero ahora es solo volviéndose más y más difícil. 314 00:18:28,112 --> 00:18:31,407 No es de alguna manera es el Señor. 315 00:18:31,490 --> 00:18:34,243 Y todo lo que eso significa es que estás consiguiendo cerca de un gran avance. 316 00:18:34,327 --> 00:18:36,912 Hasta entonces, sigue orando. 317 00:18:36,996 --> 00:18:39,165 Rezo. 318 00:18:39,248 --> 00:18:41,584 trato de orar 319 00:18:41,667 --> 00:18:43,252 y trato de vivir bien, 320 00:18:43,336 --> 00:18:46,088 pero ¿a dónde me lleva? Mírame. 321 00:18:46,172 --> 00:18:49,342 Si hubieras visto la mirada en las caras de mis bebes 322 00:18:49,425 --> 00:18:51,510 cuando ese hombre se volvió mis luces apagadas-- 323 00:18:51,594 --> 00:18:53,346 Ahora escúchame. 324 00:18:53,429 --> 00:18:56,557 Nunca te canses de hacer lo correcto, 325 00:18:56,641 --> 00:18:59,810 porque al final, eso es lo que vale la pena. 326 00:18:59,894 --> 00:19:02,605 Eres la mejor madre he visto, 327 00:19:02,688 --> 00:19:05,066 por eso voy a Quédate con ese bebé. 328 00:19:06,067 --> 00:19:08,110 Oh. 329 00:19:08,194 --> 00:19:10,571 yo no haría eso para estos otros de aquí. 330 00:19:10,655 --> 00:19:12,782 Al menos pueden permitirse el lujo Para pagarle, señorita Mildred. 331 00:19:12,865 --> 00:19:15,242 ¡Eh! Cariño, yo no quiero saber la mitad 332 00:19:15,326 --> 00:19:18,162 de lo que están haciendo para conseguir ese dinero. 333 00:19:21,123 --> 00:19:24,794 Continúe ahora. Llévate eso contigo. 334 00:19:28,714 --> 00:19:31,384 Gracias, sólo un par de horas. 335 00:19:31,467 --> 00:19:33,302 Lo juro. Gracias, señorita Mildred. 336 00:19:46,691 --> 00:19:48,067 Está bien. 337 00:19:49,151 --> 00:19:51,195 Sostenlo. Señoras, señoras, 338 00:19:51,278 --> 00:19:53,948 no puedes estar aquí. Esta es un área para cascos. 339 00:19:54,031 --> 00:19:58,285 Oh. hola estoy buscando para Michael Rose. 340 00:19:58,369 --> 00:20:00,788 - ¿Está él aquí? - ¿Quién pregunta? 341 00:20:00,871 --> 00:20:04,333 -Brenda. - Bueno, está ocupado. 342 00:20:04,417 --> 00:20:07,545 Hombre, mira aquí. Será mejor que vayas a buscarlo. 343 00:20:07,628 --> 00:20:10,548 Soy su bebé mamá, y si no lo encuentro, 344 00:20:10,631 --> 00:20:13,217 te vas a arrepentir. 345 00:20:22,935 --> 00:20:26,272 - De todos modos no lo veo. - Ve a encargarte de esto, ¿de acuerdo? 346 00:20:26,355 --> 00:20:27,773 Espera, espera, espera, espera, espera. 347 00:20:27,857 --> 00:20:30,109 Está bien, está bien. Lo siento, hombre. 348 00:20:35,781 --> 00:20:37,491 Brenda, ¿qué son? haces aquí? 349 00:20:37,575 --> 00:20:40,870 Te he estado llamando. No has devuelto mis llamadas. 350 00:20:40,953 --> 00:20:42,872 Ya sabes, este trabajo Me paga $25 por hora. 351 00:20:42,955 --> 00:20:44,457 Estoy ocupado. ¿Qué deseas? 352 00:20:45,458 --> 00:20:47,501 Perdí mi trabajo, Michael. 353 00:20:47,585 --> 00:20:49,670 - No tengo dinero. -Miguel... 354 00:20:49,754 --> 00:20:52,089 he estado criando tu hijo solo 355 00:20:52,173 --> 00:20:54,300 y en 17 años nunca lo he sido No te pedí nada. 356 00:20:54,383 --> 00:20:57,720 Sabes, ahora sólo necesito un poco de ayuda. 357 00:20:57,803 --> 00:21:00,473 - No tengo dinero. - Bueno, será mejor que vayas a buscar algunos. 358 00:21:00,556 --> 00:21:02,892 porque tus hijos Tienes hambre, tonto. 359 00:21:02,975 --> 00:21:05,269 - ¿Quién diablos es ella? - Mi nombre es Bienestar Infantil, 360 00:21:05,352 --> 00:21:07,354 y te voy a encerrar. 361 00:21:07,438 --> 00:21:10,149 - ¿Me estás amenazando? - Oh sí. Que, no lo sabes 362 00:21:10,232 --> 00:21:11,859 cuando alguien esta amenazándote, ¿eh? 363 00:21:11,942 --> 00:21:14,528 Mike... Michael, mira. 364 00:21:14,612 --> 00:21:16,781 Me apagaron las luces, ¿Está bien? 365 00:21:16,864 --> 00:21:20,075 Tu hijo, necesita algo... algo de ropa. 366 00:21:20,159 --> 00:21:21,911 - Te dije. - ¿Podrías...? 367 00:21:21,994 --> 00:21:25,372 ¿podrías simplemente darme? algo de dinero para comida? 368 00:21:25,456 --> 00:21:27,541 Te diré lo que necesitas. para tomar tus traseros 369 00:21:27,625 --> 00:21:30,503 y no vengas a mi trabajo no más. 370 00:21:32,755 --> 00:21:35,049 ¡Eh! Je. 371 00:21:35,132 --> 00:21:36,884 Vamos. 372 00:21:36,967 --> 00:21:39,345 - Vamos. - Bueno. 373 00:21:41,430 --> 00:21:42,932 Estaré ahí mismo. 374 00:21:44,642 --> 00:21:46,227 - Cheryl. - ¿Estás bien? 375 00:21:46,310 --> 00:21:49,188 - Correr. ¡Correr! - ¡Ay dios mío! 376 00:21:54,652 --> 00:21:57,196 no puedo ir a ninguna parte contigo, Cheryl! 377 00:21:57,279 --> 00:21:59,949 - Podrías haberle golpeado en la cabeza. - ¿Entonces? ¡Se lo merecía! 378 00:22:00,032 --> 00:22:02,576 - Vas a ir a la cárcel. - Ay, no me importa. 379 00:22:02,660 --> 00:22:04,829 Yo estuve ahí, mamacita. 380 00:22:04,912 --> 00:22:06,997 Ai, necesitamos dinero. 381 00:22:07,081 --> 00:22:08,916 Necesitas dinero. Voy a robar un banco. 382 00:22:08,999 --> 00:22:10,626 Vamos, habla en serio. 383 00:22:12,211 --> 00:22:14,713 Cheryl, ¿por qué estás ¿Estás tan loco? 384 00:22:14,797 --> 00:22:17,466 Porque es divertido porque me gusta. 385 00:22:17,550 --> 00:22:20,970 ¿Sabes que? he estado pensando mucho sobre tu padre. 386 00:22:21,053 --> 00:22:23,556 Creo que realmente deberías ve allí a Georgia. 387 00:22:23,639 --> 00:22:25,516 - ¿Y si te dejó algo? - No, Cheryl. 388 00:22:25,599 --> 00:22:27,726 Vamos. ¿Por qué no? 389 00:22:29,436 --> 00:22:32,356 Porque estoy cansado de hacerme ilusiones por cosas que no suceden. 390 00:22:32,439 --> 00:22:35,109 ¿Así que lo que? no tienes nada perder ahora mismo. 391 00:22:37,111 --> 00:22:38,487 Vamos, ahí está el autobús. 392 00:22:59,341 --> 00:23:00,843 Cuida tus pasos. 393 00:23:00,926 --> 00:23:03,596 Cuida tus pasos allí. 394 00:23:03,679 --> 00:23:05,472 Muy bien, Que tengas un buen día ahora. 395 00:23:18,360 --> 00:23:20,195 Este es el país. 396 00:23:20,279 --> 00:23:21,614 Puedes decir eso de nuevo. 397 00:23:21,697 --> 00:23:24,450 Parece que vamos a ver esclavos en cualquier momento. 398 00:23:24,533 --> 00:23:26,619 Ella se parece a ella. pelear con alguien. 399 00:23:26,702 --> 00:23:29,121 Eh, discúlpeme, Tú debes ser Brenda. 400 00:23:31,749 --> 00:23:34,376 Te dije. Es el Pollo George. 401 00:23:34,460 --> 00:23:36,545 - Sí. - ¡Lo sabía! Yo sabía-- 402 00:23:36,629 --> 00:23:38,213 Me dije a mí mismo-- Dije: "Yo". 403 00:23:38,297 --> 00:23:40,507 Yo mismo dije: "¿Hmm?" Le dije: "Esa es Brenda. 404 00:23:40,591 --> 00:23:43,177 Tiene que ser ella." Todos estos pueblos, Te escogí... 405 00:23:43,260 --> 00:23:46,805 te miré a la cara. Chica, soy Leroy Brown. 406 00:23:46,889 --> 00:23:49,224 - Hola. - Mis amigos me llaman Leroy Brown. 407 00:23:49,308 --> 00:23:51,101 - Puedes simplemente llamarme-- - ¿Leroy Brown? 408 00:23:51,185 --> 00:23:52,561 Si si, ¿Cómo lo supiste? 409 00:23:52,645 --> 00:23:56,190 - Esta es mi hija Cora. - Hola, encantado de conocerte. 410 00:23:56,273 --> 00:23:58,067 - Este es mi bebé. - Estoy encantado de conocerte también. 411 00:23:58,150 --> 00:24:00,903 ¡Ah, mírate! Oye, ¿quién eres? 412 00:24:00,986 --> 00:24:02,988 Mami, me gusta el payaso. 413 00:24:03,072 --> 00:24:05,032 Parece una bandera. 414 00:24:05,115 --> 00:24:07,993 - Sí. - ¿Leroy Brown? 415 00:24:08,077 --> 00:24:10,162 Tú, um... debes ser L.B. 416 00:24:10,245 --> 00:24:12,164 Oh no, ese es mi hermano Larry Brown. 417 00:24:12,247 --> 00:24:13,999 Simplemente lo llaman... lo llaman L.B. 418 00:24:14,083 --> 00:24:17,044 Mmmm. ese es mi hermano mayor por parte de mi papá. 419 00:24:17,127 --> 00:24:19,129 me dijo que viniera Pasa por aquí y consíguelos a todos. 420 00:24:19,213 --> 00:24:21,131 Sí. ¿Están todos listos para partir? 421 00:24:21,215 --> 00:24:23,592 - Sí, estamos listos. - Coge tus cosas. Vamos. 422 00:24:23,676 --> 00:24:25,678 Oh, me alegro Todos ustedes llegaron sanos y salvos. 423 00:24:25,761 --> 00:24:28,097 Vamos. necesitas alguna ayuda con eso? 424 00:24:28,180 --> 00:24:30,265 Lo conseguiré. Lo conseguiré. Toma, Cora, espera eso. 425 00:24:30,349 --> 00:24:32,893 Mi espalda está hecha un desastre. Tengan todos cuidado ahora. 426 00:24:32,977 --> 00:24:36,355 L.B., él iba a venir a buscarlos a todos, pero tenía que ir a alguna parte. 427 00:24:36,438 --> 00:24:38,190 Tenía que ir al Bingo. creo. Ya ves-- 428 00:24:38,273 --> 00:24:39,775 Oh, Señor. 429 00:24:39,858 --> 00:24:41,986 Si sienten algunas sacudidas, esa es mi transmision. 430 00:24:42,069 --> 00:24:43,570 A veces simplemente "corta". 431 00:24:43,654 --> 00:24:46,657 Lo arreglé en la iglesia el otro día. Sí. 432 00:24:46,740 --> 00:24:49,284 - Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? - Ah, estuvo bien. 433 00:24:49,368 --> 00:24:51,453 - Sí, gracias. - Cuando mi-- L.B. me dijo 434 00:24:51,537 --> 00:24:54,123 Necesitaba venir a buscarte Dijo que eres amigo de la familia. 435 00:24:54,206 --> 00:24:55,958 Dije que voy a ir a buscarla. 436 00:24:56,041 --> 00:24:58,210 porque ella es amiga de él, él es un amigo mío. 437 00:24:58,293 --> 00:25:00,421 Eso está bien. Entonces, ¿de dónde eres? 438 00:25:00,504 --> 00:25:02,548 - Mmm, Chicago. -Chicago. 439 00:25:02,631 --> 00:25:05,551 ¡Chicago! Ahí es donde son grandes Los edificios lo son, ¿no? 440 00:25:05,634 --> 00:25:07,302 Sí, tienen muchos edificios grandes. 441 00:25:07,386 --> 00:25:10,389 - ¿No es ahí donde está esa S-- Torre Serus? - La Torre Sears. 442 00:25:10,472 --> 00:25:13,225 Sí, mi papá... A mi papá le encantó estar allí. 443 00:25:13,308 --> 00:25:16,854 Él tenía un... él estaba ahí. y todo. Extraño a mi papá. 444 00:25:16,937 --> 00:25:18,480 va a ser Muy bien, Sr. Brown. 445 00:25:18,564 --> 00:25:20,232 Simplemente no puedo soportarlo. Señor, toma el volante. 446 00:25:20,315 --> 00:25:21,900 quiero que mires ¡En el camino, Sr. Brown! 447 00:25:21,984 --> 00:25:23,819 ¡Coge el volante! 448 00:25:23,902 --> 00:25:27,072 - Chicago es una bonita ciudad. - Sí, me gusta. 449 00:25:27,156 --> 00:25:29,408 - Mm-hmm. - Mira, a ella le gusta. 450 00:25:29,491 --> 00:25:31,994 - No podría vivir allí. - ¿Mirarías la carretera? 451 00:25:32,077 --> 00:25:35,039 Huh-uh, dame el sur. Sí, me gustan los árboles del Sur. 452 00:25:35,122 --> 00:25:38,500 No me gusta. hay demasiado smog y esas cosas allí. 453 00:25:38,584 --> 00:25:40,335 - ¿Sí? - A mi papá le gustó. 454 00:25:40,419 --> 00:25:43,172 - Está bien, señor Brown. - Siempre estuvo en Chicago. 455 00:25:43,255 --> 00:25:45,466 Está bien. te quiero para mirar el camino. 456 00:25:45,549 --> 00:25:47,468 ¡Oh, espera, ahora mira el camino! 457 00:25:47,551 --> 00:25:50,012 Él simplemente me enseñó mucho. 458 00:25:50,095 --> 00:25:51,847 Él me enseñó cómo bailar y nadar. 459 00:25:51,930 --> 00:25:54,224 Le extraño. 460 00:25:59,772 --> 00:26:02,858 - Eso fue cuando él era un niño. - Mm-hmm. 461 00:26:02,941 --> 00:26:05,527 Oh, era tan guapo. 462 00:26:05,611 --> 00:26:07,905 Ahora por aquí... 463 00:26:07,988 --> 00:26:10,199 - Fue entonces cuando se casó. - Esa es mi mamá. 464 00:26:10,282 --> 00:26:11,575 Oh, vaya. 465 00:26:11,658 --> 00:26:13,702 Entonces, ¿cómo conoces a nuestro papá? 466 00:26:13,786 --> 00:26:17,539 - Bueno, mi mamá-- - ¿Dónde están todos? ¡Oh! 467 00:26:17,623 --> 00:26:19,625 - Aquí vamos. - Todos ustedes, papá, váyanse. 468 00:26:19,708 --> 00:26:21,794 Oh, Señor, ayúdame. Ayúdame. 469 00:26:21,877 --> 00:26:25,047 Vera, ¿llegarás a alguna parte? ¿Y sentarnos sin todo ese drama? 470 00:26:25,130 --> 00:26:27,216 ¡Adelante, papá muerto! 471 00:26:27,299 --> 00:26:29,259 Vera, ponte en contacto de ti mismo ahora. 472 00:26:29,343 --> 00:26:32,387 Oh, Señor, oh, Señor, simplemente no lo sé. lo que voy a hacer, todos ustedes. 473 00:26:32,471 --> 00:26:34,473 No puedo dormir. No puedo comer. 474 00:26:34,556 --> 00:26:36,850 - ¿Quieres pastel? - Oh, sí, el pastel ayudaría. 475 00:26:36,934 --> 00:26:39,728 Eso definitivamente me ayudaría. ¿Tiene algo de ron en eso? 476 00:26:39,812 --> 00:26:41,188 No sé. Aquí tienes. 477 00:26:41,271 --> 00:26:44,566 Oh Señor, ¿quién es tan grande? ¿Mujer amarilla cegándome? 478 00:26:44,650 --> 00:26:47,903 Buen Dios, eclipse. ¡Eclipse! 479 00:26:47,986 --> 00:26:50,781 - Esta es mi hija Cora. - ¡¿Tu hija?! 480 00:26:50,864 --> 00:26:54,910 marrón, no lo sabía tus soldados marcharon. 481 00:26:54,993 --> 00:26:57,079 Sí, ¿te acuerdas de la escuela? 482 00:26:57,162 --> 00:26:59,998 y llevabas esos pantalones ajustados, ¿Tenías un lápiz metido en el bolsillo? 483 00:27:00,082 --> 00:27:02,876 Y luego cayó. 484 00:27:02,960 --> 00:27:06,255 - Vasectomía instantánea. - ¡Oh! 485 00:27:06,338 --> 00:27:09,258 Eso no es gracioso. Sufrí envenenamiento por plomo... 486 00:27:09,341 --> 00:27:10,926 en mi privacidad. 487 00:27:11,009 --> 00:27:14,054 - Buena. - Me resultas un poco familiar. 488 00:27:14,138 --> 00:27:18,475 - ¿Quién es tu mamá? - Oh, um... Madea. 489 00:27:18,559 --> 00:27:20,644 Madea! 490 00:27:25,566 --> 00:27:28,569 - Brown, eso es simplemente desagradable. - Oh, no conoces a mi madre. 491 00:27:28,652 --> 00:27:31,196 ¿Vas a engañarme? ¡Diablos al no! 492 00:27:31,280 --> 00:27:33,073 Recibí mi bolso. Tengo algo para ti. 493 00:27:33,157 --> 00:27:35,409 - ¡Tráelo! - No te vuelvas gánster del evangelio con ella, cariño. 494 00:27:35,492 --> 00:27:36,827 Sólo relájate. Esa es tu tía Vera. 495 00:27:36,910 --> 00:27:38,704 ¿Qué? No es ninguna tía mía actuando así. 496 00:27:38,787 --> 00:27:40,914 - Bebe y fuma. - Siéntate. 497 00:27:40,998 --> 00:27:42,958 - Siéntate. - No puedes decirme que me calme. 498 00:27:43,041 --> 00:27:45,586 - Por favor, disculpe a mi madre. - Oh, este es tu primo Will. 499 00:27:45,669 --> 00:27:48,130 - Él es médico... un "gonorrreacólogo". - ¡Oh! 500 00:27:49,464 --> 00:27:52,092 - Un ginecólogo. - Ah, okey. Encantado de conocerlo. 501 00:27:52,176 --> 00:27:53,844 Lo mismo. 502 00:27:53,927 --> 00:27:56,305 marrón quiero saber que estos extraños 503 00:27:56,388 --> 00:27:58,891 están haciendo aquí durante nuestro tiempo de duelo. 504 00:27:58,974 --> 00:28:02,477 - ¡Vera, no seas tan mala! - ¿Cómo están? Soy voluntad. 505 00:28:02,561 --> 00:28:05,105 - El hijo de Vera. - Hola. 506 00:28:05,189 --> 00:28:07,149 ¿Quién eres? Ahora espera... ¡oye, oye, oye! 507 00:28:07,232 --> 00:28:09,651 Hola, marrón, ¿Esta es tu hija también? 508 00:28:11,695 --> 00:28:13,655 soy brenda y este es miguel, 509 00:28:13,739 --> 00:28:15,782 Lena y Tosha. 510 00:28:15,866 --> 00:28:17,826 brenda bajó para el funeral. 511 00:28:17,910 --> 00:28:20,579 - ¿De dónde vino? -Chicago. 512 00:28:20,662 --> 00:28:24,249 ¡Papá! ¡Papá! 513 00:28:24,333 --> 00:28:27,586 - Está bien, mamá. - Mi papá vivió en Chicago hace mucho tiempo. 514 00:28:27,669 --> 00:28:29,504 ¡Ayúdame, Jesús! 515 00:28:29,588 --> 00:28:32,716 Vamos, todos ustedes. te voy a mostrar donde vas a dormir. 516 00:28:32,799 --> 00:28:35,510 - Ah, gracias. - Sólo sube las escaleras. 517 00:28:35,594 --> 00:28:38,138 - y gira a tu izquierda. - Hasta luego. 518 00:28:38,222 --> 00:28:39,681 - Buenas noches. - Mm-hmm. 519 00:28:39,765 --> 00:28:43,602 Y Vera, todos podéis dormir. en la antigua habitación de Pop Brown. 520 00:28:43,685 --> 00:28:47,856 Oh, ahora no voy a dormir en ninguna habitación Un hombre muerto murió en. 521 00:28:47,940 --> 00:28:51,068 he estado durmiendo con un hombre muerto durante años. 522 00:29:04,748 --> 00:29:08,293 - ¡Ey! - ¿Nos estás siguiendo o algo así? 523 00:29:09,670 --> 00:29:11,964 No. Es mi ciudad natal. Vivo aquí. 524 00:29:12,047 --> 00:29:14,883 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me ocupo de mis asuntos. 525 00:29:14,967 --> 00:29:18,178 Oh sí, ese es Harry. 526 00:29:18,262 --> 00:29:21,390 ¡Oye, Harry! 527 00:29:21,473 --> 00:29:23,308 - Hola, Sr. Brown. - ¿Estás bien? 528 00:29:23,392 --> 00:29:24,685 - Sí. - Sí, sí, sí. 529 00:29:24,768 --> 00:29:26,520 Lamento escuchar sobre tu papá. 530 00:29:26,603 --> 00:29:29,481 Ah, está bien. La gente está muriendo Eso nunca ha muerto antes. 531 00:29:29,564 --> 00:29:31,566 Sí, ahora está en un lugar mejor. 532 00:29:31,650 --> 00:29:33,026 Mm-hmm, se fue al cielo. 533 00:29:33,110 --> 00:29:34,903 ¿Qué pasa, Harry? ¿Cómo estás, hombre? 534 00:29:34,987 --> 00:29:36,613 - ¡Gran Voluntad! - Mucho tiempo sin verlo. 535 00:29:36,697 --> 00:29:38,824 - Lo sé. - Gracias por venir. ¿Qué está sucediendo? 536 00:29:38,907 --> 00:29:40,409 Solo vine a pagar mis condolencias. 537 00:29:40,492 --> 00:29:42,327 Oh, no tienes que pagar por nada. 538 00:29:42,411 --> 00:29:44,162 Tenemos $25, todo está cubierto. 539 00:29:44,246 --> 00:29:47,082 Sí, papá dejó un gran seguro. política para tanto. 540 00:29:47,165 --> 00:29:49,126 Oye, Mike, te estaba observando. desde arriba. 541 00:29:49,209 --> 00:29:50,752 - Eres bastante bueno. - Ah, gracias. 542 00:29:50,836 --> 00:29:52,421 el solo necesita para vigilar su codo. 543 00:29:52,504 --> 00:29:54,006 ¿Quién eres tú para ser? dándome consejos? 544 00:29:54,089 --> 00:29:56,300 Mike, este es Harry Belton... 545 00:29:56,383 --> 00:29:58,927 estudiante de secundaria totalmente americano, destacado universitario. 546 00:29:59,011 --> 00:30:01,388 Y un jugador profesional bastante bueno. hasta que se jubiló. 547 00:30:01,471 --> 00:30:04,266 - Nunca he oído hablar de él. - ¿Nunca has oído hablar de él? 548 00:30:04,349 --> 00:30:08,145 ¿Dónde has estado? Todo lo que sabes es que El joven "Líbano" James, ¿no? 549 00:30:08,228 --> 00:30:10,772 Dame la pelota de baloncesto, Te voy a mostrar... ¡vaya! 550 00:30:10,856 --> 00:30:13,650 - Qué lindo, tío Brown. - Ya me rayaste el traje. 551 00:30:15,610 --> 00:30:18,488 Harry es entrenador de secundaria. aquí ahora y reclutador universitario 552 00:30:18,572 --> 00:30:21,575 y hace campamentos y se desarrolla talento durante el verano, ¿verdad? 553 00:30:21,658 --> 00:30:24,119 - Sí. - Oh, el entrenador de Hillbilly High, ¿eh? 554 00:30:24,202 --> 00:30:25,787 Oooh, eres tan "faltado al respeto". 555 00:30:25,871 --> 00:30:28,332 Y arrogante. 556 00:30:28,415 --> 00:30:30,542 tenemos algunos niños talentosos como tú. 557 00:30:30,625 --> 00:30:33,462 Pero ellos escuchan, así que eso sería hazlos mejores que tú. 558 00:30:33,545 --> 00:30:36,006 Por favor. 559 00:30:36,089 --> 00:30:37,799 Oh, arrogante. 560 00:30:39,343 --> 00:30:41,178 - Aún lo tengo. - ¡"Aplastar"! 561 00:30:41,261 --> 00:30:42,679 - "Aplastar". - Uno a uno. 562 00:30:42,763 --> 00:30:44,723 - Hazlo. - Está bien. 563 00:30:44,806 --> 00:30:46,808 ¿Tienes algo de dinero? 564 00:30:47,809 --> 00:30:49,686 No juego. 565 00:30:49,770 --> 00:30:51,980 Yo tampoco. Estoy a salvo. Soy... tengo los Knicks. 566 00:30:52,064 --> 00:30:55,317 Voy a ponerme mi ropa buena. No sabes nada sobre baloncesto. 567 00:30:55,400 --> 00:30:56,401 Échale un vistazo. Vamos. 568 00:30:57,903 --> 00:31:00,364 Vaya, recién estoy entrando aquí. para hacerles compañía a todos. 569 00:31:00,447 --> 00:31:03,158 No me pidas que cocine nada. La última vez que estuve en la cocina. 570 00:31:03,241 --> 00:31:05,077 me quemé y me corté. 571 00:31:07,079 --> 00:31:09,998 Chile, más despacio. La cena será en un rato. 572 00:31:10,082 --> 00:31:12,876 Vera, no empieces. 573 00:31:12,959 --> 00:31:17,464 - ¿Tu mamá no te da de comer? - A veces no tenemos suficiente para comer. 574 00:31:17,547 --> 00:31:21,968 - ¿En realidad? - Bueno, aquí comes todo lo que quieras. 575 00:31:22,052 --> 00:31:23,762 ¿Oyes? Tenemos mucho. 576 00:31:23,845 --> 00:31:25,472 Así es. La señorita Sarah es una gran cocinera. 577 00:31:25,555 --> 00:31:27,391 Parece que has estado comiendo aquí durante años. 578 00:31:27,474 --> 00:31:28,725 Oh mira, no me conoces. 579 00:31:28,809 --> 00:31:30,602 - Me vas a hacer ir en mi bolso. - Hazlo. 580 00:31:30,685 --> 00:31:32,396 - No me hagas daño, cariño. - ¿Quieres un poco más, cariño? 581 00:31:32,479 --> 00:31:36,108 Me encantaría, pero tengo que ahorrar. algunos para mi hermana y mi hermano. 582 00:31:36,191 --> 00:31:38,610 Bueno, parece que te lo comiste todo. 583 00:31:38,693 --> 00:31:41,446 Oh, guau. 584 00:31:41,530 --> 00:31:44,116 Seguro que algo huele bien. 585 00:31:45,742 --> 00:31:47,536 - ¿Eh, mamá? - ¿Sí, cariño? 586 00:31:47,619 --> 00:31:50,038 No era mi intención comérmelo todo. 587 00:31:50,122 --> 00:31:52,332 Fue tan bueno. Lo lamento. 588 00:31:52,416 --> 00:31:54,167 Cariño, no te enfades. 589 00:31:54,251 --> 00:31:56,753 La vieja y mala Vera aquí. Estaba bromeando. 590 00:31:56,837 --> 00:31:59,881 Tenemos mucho. 591 00:31:59,965 --> 00:32:01,758 Tosha, cariño, 592 00:32:01,842 --> 00:32:04,136 hazme un favor, Ve a ver a tu hermana. 593 00:32:06,138 --> 00:32:07,973 - Tan dulce. - Sí. 594 00:32:08,056 --> 00:32:10,058 Lo lamento. acabamos de estar tenerlo... 595 00:32:10,142 --> 00:32:11,935 - un poco duro últimamente. - Mm-hmm. 596 00:32:12,018 --> 00:32:14,354 Bueno, sube ahí. Toma asiento. Siéntate, cariño. 597 00:32:14,438 --> 00:32:16,273 - Quita un peso de encima. - Vamos. 598 00:32:16,356 --> 00:32:18,650 - Gracias. - Aquí. 599 00:32:18,733 --> 00:32:21,361 Ah, gracias. 600 00:32:21,445 --> 00:32:25,073 Perdí mi trabajo últimamente, pero incluso antes de eso, era... era... 601 00:32:25,157 --> 00:32:27,200 fue un poco duro. 602 00:32:27,284 --> 00:32:30,203 - Dios abrirá un camino. ¿No es así, Sara? - Mm-hmm. 603 00:32:30,287 --> 00:32:32,038 Seguro que quiero creer eso. 604 00:32:32,122 --> 00:32:36,084 Debes creerlo, nena, y no te avergüences de hablar. 605 00:32:36,168 --> 00:32:38,420 Te respaldamos. 606 00:32:38,503 --> 00:32:41,548 Porque recuerdo cuando mi marido murió, si no fuera por la familia, 607 00:32:41,631 --> 00:32:44,176 No se como yo y mis dos hijas lo hubiera logrado. 608 00:32:44,259 --> 00:32:46,261 No tengo mucha familia. 609 00:32:46,344 --> 00:32:49,431 - ¿Dónde está el papá de estos niños? - No están en nuestras vidas. 610 00:32:49,514 --> 00:32:51,933 - ¡¿Ellos?! -Vera. 611 00:32:53,685 --> 00:32:55,562 - Sí, ellos. - Como en... 612 00:32:55,645 --> 00:32:57,772 ¿más de uno? 613 00:32:57,856 --> 00:33:00,442 - Tres. -Vera. 614 00:33:00,525 --> 00:33:03,111 Mantente fuera de sus asuntos. 615 00:33:03,195 --> 00:33:05,113 Bueno... 616 00:33:05,197 --> 00:33:08,116 No estaba tratando de meterme en sus asuntos. Voy a ayudarla. 617 00:33:08,200 --> 00:33:10,285 Toma, esto debería ayudar. obtienes un poquito. 618 00:33:10,368 --> 00:33:13,747 -Eh, no, no, no. No puedo soportar eso. - Es el Sur, cariño. 619 00:33:13,830 --> 00:33:15,624 Puedes tomarlo. Ayudará un poco. 620 00:33:15,707 --> 00:33:17,375 No no no, gracias. 621 00:33:19,211 --> 00:33:21,379 voy a ir controle a mis hijos. 622 00:33:25,217 --> 00:33:29,346 Vera! ¿10 dólares, Vera? ¡$10! 623 00:33:29,429 --> 00:33:31,264 ¿Qué va a hacer ella? ¿Con 10 dólares, Vera? 624 00:33:31,348 --> 00:33:34,643 Primero que nada, ella va a comprar Ese niño una caja de permanente. 625 00:33:34,726 --> 00:33:37,979 - ¡¿Ves la cabeza de ese niño?! - Tiene rastas. 626 00:33:38,063 --> 00:33:40,482 Temores. Déjame deletrearte eso: 627 00:33:40,565 --> 00:33:43,818 N-A-P-P-Y. ¡Pshh! 628 00:33:47,489 --> 00:33:49,157 Uh-oh, mira el árbol. 629 00:33:49,241 --> 00:33:51,243 Muy bien, los puntos de este juego. 630 00:33:52,702 --> 00:33:54,913 - Sé amable con él. No seas-- - Vaya, vaya, vaya. 631 00:33:54,996 --> 00:33:57,499 - ¡Oh! - ¡Ooh! 632 00:33:57,582 --> 00:34:00,126 ¿Qué pasó? 633 00:34:00,210 --> 00:34:02,379 - Oh, ya veo lo que pasó. - ¡Ey! 634 00:34:02,462 --> 00:34:04,673 - ¿Ganaste? - Lo sabes, mamá. 635 00:34:04,756 --> 00:34:06,132 Ay, ese es mi bebé. 636 00:34:06,216 --> 00:34:07,717 ¿Dijiste que querías un poco de esto? 637 00:34:07,801 --> 00:34:10,512 Me puse la ropa mi ropa de baloncesto. ¿Estás listo? 638 00:34:10,595 --> 00:34:12,472 Vamos. Dame la pelota. 639 00:34:12,556 --> 00:34:15,517 Tú... no te quedes ahí Parece que nunca has visto esto. 640 00:34:15,600 --> 00:34:18,478 Vamos. ¿Quieres jugar? 641 00:34:20,939 --> 00:34:22,190 Ey. 642 00:34:23,567 --> 00:34:24,693 Ey. 643 00:34:24,776 --> 00:34:27,028 Harry, Brenda; Brenda, Harry. 644 00:34:27,112 --> 00:34:28,530 Harry es un amigo de la familia. 645 00:34:28,613 --> 00:34:30,490 - Ya nos conocimos. - ¿Oh sí? 646 00:34:30,574 --> 00:34:32,784 En Chicago. ella me pateó fuera de su casa... 647 00:34:32,867 --> 00:34:35,704 cuando le dije que su hijo había potencial para jugar pelota profesional. 648 00:34:35,787 --> 00:34:37,539 Y qué, no lo hiciste ¿creerle? 649 00:34:37,622 --> 00:34:39,583 Si Harry dice que es verdad, entonces es la verdad. 650 00:34:39,666 --> 00:34:41,626 Entonces, ¿qué? Decidiste para acecharnos? 651 00:34:41,710 --> 00:34:43,712 No. 652 00:34:43,795 --> 00:34:45,880 - Aquí es donde vivo. - ¿Qué? 653 00:34:45,964 --> 00:34:47,716 Harry, ¿lo viste cometerme falta? 654 00:34:47,799 --> 00:34:49,843 Me cometiste falta. ¿No-- ¿Lo has visto, Harry? 655 00:34:49,926 --> 00:34:51,428 Me hizo falta. Me golpeaste en la pierna. 656 00:34:51,511 --> 00:34:53,430 Disculpe. Déjame ir a arbitrar este juego. 657 00:34:55,015 --> 00:34:56,224 ¡Punto de juego! 658 00:34:56,308 --> 00:34:58,393 todavía me gustaría tomar Saliste a almorzar. 659 00:34:58,476 --> 00:35:00,770 La cena está lista, chicos. 660 00:35:00,854 --> 00:35:02,397 Esa es mi señal. ¡Ya voy, Cora! 661 00:35:02,480 --> 00:35:04,274 Oh. 662 00:35:06,318 --> 00:35:09,237 Miguel, vamos. es hora para cenar. Necesito que te laves. 663 00:35:09,321 --> 00:35:13,241 - Está bien. - Fue muy bueno verte de nuevo. 664 00:35:14,492 --> 00:35:15,910 Acosar. 665 00:35:15,994 --> 00:35:18,413 - ¿Eh? -Harry. 666 00:35:18,496 --> 00:35:20,832 Acosar. 667 00:35:20,915 --> 00:35:23,251 Perro astuto. ¡Ja, ja, ja! 668 00:35:23,335 --> 00:35:25,503 - Hablaré contigo después de cenar. - ¡Vaya, vaya, vaya! 669 00:35:25,587 --> 00:35:27,005 Hombre, oye, oye. 670 00:35:27,088 --> 00:35:29,424 ¿No escuchaste eso? 671 00:35:29,507 --> 00:35:32,010 ¿Qué?, ¿esa es tu manera de preguntar? ¿Quedarse a cenar? 672 00:35:32,093 --> 00:35:34,804 - Vaya, gracias. - Vaya, vaya, vaya. 673 00:35:36,514 --> 00:35:39,934 Si intentas gritarle, hombre, Necesito quitarme esa camisa sudada. 674 00:35:40,018 --> 00:35:41,936 Bien. 675 00:35:42,020 --> 00:35:44,230 - Ya vuelvo. - Está bien. 676 00:35:44,314 --> 00:35:46,024 Oye, te guardaré un asiento. 677 00:35:46,107 --> 00:35:49,402 - Oye, justo al lado de ella. - Está bien. 678 00:35:49,486 --> 00:35:52,572 Y fue entonces cuando todos Lloró como bebés. 679 00:35:52,656 --> 00:35:54,866 no sabes como para no contar historias. 680 00:35:54,949 --> 00:35:57,327 L.B., Vera, todos ustedes recuerdan cuando 681 00:35:57,410 --> 00:35:59,287 Papá trató de enseñarnos. ¿Cómo nadar? 682 00:35:59,371 --> 00:36:01,456 - No, no lo recuerdo. - Ah, lo recuerdo. 683 00:36:01,539 --> 00:36:04,125 Lo recuerdo porque era como si fuera ayer. 684 00:36:04,209 --> 00:36:08,630 Recuerdo que fue Nochebuena, 19... 685 00:36:08,713 --> 00:36:09,756 1940 y algo, lo que sea. 686 00:36:09,839 --> 00:36:11,466 Recuerdo. 687 00:36:11,549 --> 00:36:13,301 Papá dijo que no podía atraparnos. Nada para Navidad. 688 00:36:13,385 --> 00:36:15,470 Entonces él entró y dijo: "Voy a preparar el camión". 689 00:36:15,553 --> 00:36:17,764 - Subió el caballo al camión. - Ajá. 690 00:36:17,847 --> 00:36:19,474 Sabes, no tenemos No hay motor en el camión. 691 00:36:19,557 --> 00:36:22,310 Acabamos de tener, ya sabes, viejo camión de un caballo de fuerza. 692 00:36:22,394 --> 00:36:23,770 - Ese era el caballo. - Aturdido. 693 00:36:23,853 --> 00:36:25,313 Sí, vertiginoso, vertiginoso. 694 00:36:25,397 --> 00:36:28,692 Bajamos a ese río. No quería intervenir de inmediato. 695 00:36:28,775 --> 00:36:30,610 ¡Esa agua estaba a 50 grados bajo cero! 696 00:36:30,694 --> 00:36:32,612 - ¡Vaya! - Sho'nuff. 697 00:36:32,696 --> 00:36:35,573 Papá salió y dijo: "¡Métete en el agua!" 698 00:36:35,657 --> 00:36:37,826 Y dije: "No lo soy ¡Metiendose en esa agua!" 699 00:36:37,909 --> 00:36:39,869 Y me miró, tenía un cable de extensión en la mano. 700 00:36:39,953 --> 00:36:41,413 No quería ser desobediente. 701 00:36:41,496 --> 00:36:44,124 Entonces llegué a esa agua y lo miré, 702 00:36:44,207 --> 00:36:47,669 y yo fui adolescente allí y luego me tambaleé. 703 00:36:47,752 --> 00:36:49,629 - Vaya. - Me tambaleé. 704 00:36:49,713 --> 00:36:52,340 Balancín, lo siguiente ya sabes... 705 00:36:52,424 --> 00:36:54,259 ¡explosión! 706 00:36:55,844 --> 00:36:58,346 Nunca aprendí a nadar. 707 00:36:58,430 --> 00:37:01,057 no pude conseguir el ritmo del derrame cerebral. 708 00:37:01,141 --> 00:37:04,144 ¿Por qué sentí ¿Que podría ahogarme? 709 00:37:04,227 --> 00:37:07,355 El señor Brown está loco. 710 00:37:07,439 --> 00:37:10,608 Harry, ¿cómo está tu madre? 711 00:37:10,692 --> 00:37:13,319 - Ella es buena. - Ajá. 712 00:37:13,403 --> 00:37:16,197 Me alegro de que sea buena porque lo sé casi tuvo un infarto 713 00:37:16,281 --> 00:37:19,200 cuando se enteró de todos esos problemas Estabas metido en todo eso ilegal... 714 00:37:19,284 --> 00:37:20,869 ¡Mamá! ¿Quieres un poco de pastel? 715 00:37:20,952 --> 00:37:22,871 Dame la parte ¿De dónde sacaron ese ron? 716 00:37:22,954 --> 00:37:25,790 empapado allí. Dame esa pieza. Dame sólo ese trozo de ron. 717 00:37:25,874 --> 00:37:27,375 Me alegro de verte bien 718 00:37:27,459 --> 00:37:30,170 porque estaba orando por ti. 719 00:37:30,253 --> 00:37:32,422 Esa oración no llegó no más alto que el techo. 720 00:37:34,132 --> 00:37:36,718 - Mamá. - ¿Qué, cariño? 721 00:37:36,801 --> 00:37:39,095 - Me duele la barriga. - Oh, cariño, 722 00:37:39,179 --> 00:37:41,181 eso es probablemente porque comiste demasiado. 723 00:37:41,264 --> 00:37:43,850 - Déjame traerte algo. - No te preocupes, mamá. 724 00:37:43,933 --> 00:37:45,769 - Yo me ocuparé de ella. - Gracias. 725 00:37:45,852 --> 00:37:47,937 joven, ya sabes ¿Adónde vas? 726 00:37:48,021 --> 00:37:50,023 Ah, sí, señor. Disculpe un minuto. 727 00:37:50,106 --> 00:37:52,066 Vamos, Mike. 728 00:37:52,150 --> 00:37:53,526 Está bien. Noches, cariño. 729 00:37:53,610 --> 00:37:54,611 - Buenas noches. - Noche. 730 00:37:54,694 --> 00:37:56,070 - Noche. - Hasta luego, Mike. 731 00:37:56,154 --> 00:37:59,240 Brenda, él parece un joven tan agradable. 732 00:37:59,324 --> 00:38:00,825 Gracias. Él es. 733 00:38:00,909 --> 00:38:02,577 No podría hacerlo sin él. 734 00:38:02,660 --> 00:38:05,079 ¿Sabes que? Ahora sólo un minuto, sólo un minuto. 735 00:38:05,163 --> 00:38:09,125 Sólo tengo curiosidad. ¿Alguien más en esto? mesa ¿quieres saber quién es esta mujer? 736 00:38:09,209 --> 00:38:13,797 -¡Vera! - Todo el día habéis estado evadiendo el tema. 737 00:38:13,880 --> 00:38:16,090 quiero saber quién es esta mujer. 738 00:38:16,174 --> 00:38:18,760 - Mamá-- - ¡No, no, uh uh uh uh! 739 00:38:18,843 --> 00:38:21,095 ¿Quién eres? 740 00:38:26,976 --> 00:38:28,686 Bueno, eh... 741 00:38:28,770 --> 00:38:32,690 aparentemente pop marrón era mi papi. 742 00:38:32,774 --> 00:38:34,776 - ¿Qué? - Eh-uh, eres un mentiroso. 743 00:38:34,859 --> 00:38:36,569 Aparentemente nada. ¡Eres un mentiroso! 744 00:38:36,653 --> 00:38:38,404 Huh-uh, el diablo es un mentiroso. 745 00:38:38,488 --> 00:38:41,950 Oh, diablos al no. Mi papá no era un idiota. 746 00:38:42,033 --> 00:38:43,701 Bueno, eso es lo que dijo mi mamá. 747 00:38:43,785 --> 00:38:46,454 - ¿Quién es tu mamá? - Su nombre era Carol Cassidy. 748 00:38:46,538 --> 00:38:48,081 No conozco a ningún Cassidy. ¿Quién es ese? 749 00:38:49,624 --> 00:38:51,459 no tengo ninguna razón para no decir la verdad. 750 00:38:51,543 --> 00:38:53,795 E-espera un minuto. Tengo algo. 751 00:38:53,878 --> 00:38:56,214 Sí, veamos qué tienes. 752 00:38:56,297 --> 00:38:58,550 Mírala. Ella se parece a nosotros. 753 00:38:58,633 --> 00:39:01,344 Mira, soy el bebé de esta familia. Ella no vendrá aquí. 754 00:39:01,427 --> 00:39:04,055 Toda esa actitud y seguir adelante. "Somos de Chicago". 755 00:39:04,138 --> 00:39:05,807 ¿Qué tienes, niña? 756 00:39:05,890 --> 00:39:08,518 Recibí esta carta y Me dijo que viniera aquí. 757 00:39:08,601 --> 00:39:10,895 Déjame ver esto. Es la escritura de L.B. 758 00:39:10,979 --> 00:39:13,064 - L.B., ¿qué carajo es esto? - ¿LB? 759 00:39:13,147 --> 00:39:15,483 - ¿Qué diablos es? - ¿Qué pasa, L.B.? 760 00:39:15,567 --> 00:39:18,945 - Sí, L.B., ¿qué está pasando? - Sé todo sobre esto. 761 00:39:19,028 --> 00:39:21,739 Papá Brown ha estado hablando a ti sobre ella? 762 00:39:21,823 --> 00:39:24,117 Sí, ella y su madre. 763 00:39:24,200 --> 00:39:26,286 Verás, cuando Pop Brown Me enfermé mucho, 764 00:39:26,369 --> 00:39:30,039 empezó a contarme todo sobre su vida pasada. 765 00:39:30,123 --> 00:39:34,127 Ya sabes, antes de que fuera salvo. y se hizo diácono. 766 00:39:34,210 --> 00:39:36,004 Entonces quieres decirme... 767 00:39:36,087 --> 00:39:38,131 tienes una hermana? 768 00:39:38,214 --> 00:39:40,133 Sí, y su madre. 769 00:39:40,216 --> 00:39:42,594 fue el amor de su vida en chicago. 770 00:39:42,677 --> 00:39:44,262 ¿Ah, de verdad? 771 00:39:44,345 --> 00:39:46,514 - Mm-hmm, sí. - ¡Eh-uh-uh! 772 00:39:46,598 --> 00:39:48,766 Porque no estoy de acuerdo. ¿Qué estás diciendo? 773 00:39:48,850 --> 00:39:51,394 Verás, cuando Pop Brown estaba en chicago, 774 00:39:51,477 --> 00:39:53,104 era un proxeneta. 775 00:39:53,187 --> 00:39:56,149 Y su madre era su trasero ho. 776 00:39:56,232 --> 00:39:58,568 tu no hablas sobre mi papi. 777 00:39:58,651 --> 00:40:00,862 Demonios al no, esto es una blasfemia. 778 00:40:00,945 --> 00:40:04,324 L.B., no hablas de mi papá así, no en la mesa. 779 00:40:04,407 --> 00:40:07,952 - Nuestro papá era un santo. - ¡Tu papá era un proxeneta! 780 00:40:09,704 --> 00:40:13,041 Él no era un pim... mi papá. Solía ​​salir con mujeres agradables. 781 00:40:13,124 --> 00:40:15,084 - ¿Recuerdas la dulce Sadie? - Sí. 782 00:40:15,168 --> 00:40:17,754 - Buena chica. - Ella era una de sus putas. 783 00:40:17,837 --> 00:40:21,257 - Jo, jo. - ¿Qué pasa con Agnes la de las pecas? 784 00:40:21,341 --> 00:40:23,259 Ella era una buena chica... Agnes. 785 00:40:25,136 --> 00:40:26,721 Puta con cara pecosa. 786 00:40:26,804 --> 00:40:28,723 ¿Qué pasa con Arnette? 787 00:40:30,058 --> 00:40:33,311 - Latín ho. - ¿Qué pasa con Tommy Lee? 788 00:40:34,479 --> 00:40:36,856 - Puta por la puerta trasera. - ¿Qué pasa con Shirley? 789 00:40:36,940 --> 00:40:39,651 Shirley, la que solía hacer cupcakes para mí cuando era niña. 790 00:40:39,734 --> 00:40:42,445 Por favor, no me digas que Shirley no era una puta. ¿Qué pasa con Shirley? 791 00:40:42,528 --> 00:40:45,323 - Ciudad hola. - ¿Señorita Edna? 792 00:40:45,406 --> 00:40:47,867 Ella es una doble puta. 793 00:40:47,951 --> 00:40:51,079 ¿Qué pasa con L. B. ¿mamá? 794 00:40:53,957 --> 00:40:55,249 ¿LB? 795 00:40:55,333 --> 00:40:59,504 Asqueroso ho. 796 00:40:59,587 --> 00:41:02,006 no pasa nada Aquí pero la verdad. 797 00:41:05,927 --> 00:41:08,471 Brenda, ¿estás segura de que estás bien? 798 00:41:08,554 --> 00:41:10,223 Oh sí. Estaré bien. 799 00:41:10,306 --> 00:41:12,558 Pero es algo bueno este funeral es mañana 800 00:41:12,642 --> 00:41:16,187 - para poder salir de aquí. - Déjame darte la bienvenida a la familia Brown. 801 00:41:16,270 --> 00:41:20,441 - Algunos son bienvenidos. - Lo sé. 802 00:41:20,525 --> 00:41:22,819 Esto se está llenando bastante. Debería sacarlo. 803 00:41:22,902 --> 00:41:24,612 Ah, okey. estas seguro quieres hacer eso? 804 00:41:24,696 --> 00:41:26,864 - Sí, ¿dónde? - Llévalo justo enfrente. 805 00:41:31,035 --> 00:41:33,454 Señoras, voy a decir buenas noches. 806 00:41:33,538 --> 00:41:36,666 - Bueno, buenas noches. - Encantado de conocerte. 807 00:41:36,749 --> 00:41:39,168 Un placer conocerte también. 808 00:41:45,383 --> 00:41:47,719 - Oye, déjame ayudarte con eso. - Ah, ya lo tengo. 809 00:41:47,802 --> 00:41:50,513 Por aquí los hombres hacen eso. 810 00:41:50,596 --> 00:41:53,057 De donde soy las mujeres lo hacen todo. 811 00:41:57,729 --> 00:42:00,064 Bueno, entonces tal vez deberías vivir aquí. 812 00:42:00,148 --> 00:42:02,066 Dios no lo quiera. 813 00:42:02,150 --> 00:42:05,319 ¿Qué? ¿Qué le pasa a mi pueblo? 814 00:42:05,403 --> 00:42:08,698 - ¿Llamas a esto un pueblo? - Sí. 815 00:42:08,781 --> 00:42:11,200 Es calmante. 816 00:42:11,284 --> 00:42:12,910 Está demasiado tranquilo aquí. 817 00:42:12,994 --> 00:42:15,788 Entonces tal vez deberías dejarme mostrarte lo grandiosa que es una ciudad. 818 00:42:15,872 --> 00:42:19,709 Sabes, estoy aquí para el funeral de mi padre. y estás coqueteando conmigo. 819 00:42:19,792 --> 00:42:21,961 Eso es de mal gusto. 820 00:42:22,045 --> 00:42:24,213 - Sí. - Lo lamento. 821 00:42:26,132 --> 00:42:28,217 Buenas noches. 822 00:42:28,301 --> 00:42:30,053 Buenas noches. 823 00:42:45,568 --> 00:42:49,530 Bueno, hoy estamos aquí para decir 824 00:42:49,614 --> 00:42:52,533 - adiós... - ¡Señor, ese es mi papá! 825 00:42:52,617 --> 00:42:54,535 ...a uno de nuestros queridos amados hijos. 826 00:42:54,619 --> 00:42:56,621 Papi, deberías haberlo déjame ir contigo! 827 00:42:56,704 --> 00:42:58,372 ¡Papá! 828 00:42:58,456 --> 00:43:01,793 Mamá, mamá, tómatelo con calma. Siéntate, mamá. 829 00:43:01,876 --> 00:43:03,836 Y necesito que entiendas 830 00:43:03,920 --> 00:43:07,590 que Dios te verá A través de todo esto, hermana. 831 00:43:10,635 --> 00:43:12,678 ¿Qué diablos hace? se metió en la cabeza? 832 00:43:12,762 --> 00:43:16,224 - Y debes darte cuenta de que... - Monstruo, mamá, monstruo. 833 00:43:16,307 --> 00:43:19,644 - Cariño, está bien. - ...en esta hora de duelo, 834 00:43:19,727 --> 00:43:23,064 hay tal una palabra como consuelo. 835 00:43:23,147 --> 00:43:25,942 ¡Sí, comodidad sureña! ¡Sí, señor! 836 00:43:26,025 --> 00:43:28,694 - Mmm. - Y Dios es fiel 837 00:43:28,778 --> 00:43:32,490 - hacer exactamente lo que dice que va a hacer. - ¿Predicador? ¿Disculpe, pastor? 838 00:43:32,573 --> 00:43:34,992 ¡Él lo hace, lo hace! 839 00:43:35,076 --> 00:43:36,244 ¡Pst! 840 00:43:36,327 --> 00:43:38,079 - Yo-- - Ponme en el programa. 841 00:43:38,162 --> 00:43:40,248 queria decir algo sobre mi papi. 842 00:43:40,331 --> 00:43:43,084 - No, por favor. - Puedes ponerme en el programa. 843 00:43:43,167 --> 00:43:44,919 estoy tratando de hacer el sermón, por favor. 844 00:43:45,002 --> 00:43:47,922 - Estoy predicando ahora mismo. - No vas a hacer no-- 845 00:43:48,005 --> 00:43:50,466 No estás haciendo ningún buen trabajo. Estás aburriendo a todo el mundo. 846 00:43:50,550 --> 00:43:53,177 Mira la cara de mi papá. 847 00:43:54,887 --> 00:43:57,974 Diácono, está muerto. 848 00:43:58,057 --> 00:44:00,560 - Ponme en el programa. - Necesito terminar mi sermón. 849 00:44:00,643 --> 00:44:02,770 - Recuerda que-- - ¡Psst! 850 00:44:02,854 --> 00:44:05,481 Puedes dejarme decir algo sobre mi papi. Él es mi papá. 851 00:44:05,565 --> 00:44:08,234 - ¿Es tu papá? Actúa como si fuera tu papá. - Está bien. 852 00:44:08,317 --> 00:44:10,444 - Sólo ponme en el programa. - Vamos. 853 00:44:10,528 --> 00:44:12,363 - ¡Ay, papá! - Está bien. 854 00:44:12,446 --> 00:44:14,740 Ahora tengo más que decir pero ahora mismo 855 00:44:14,824 --> 00:44:16,909 su hijo Leroy Brown 856 00:44:16,993 --> 00:44:19,453 tiene algunas palabras que quiere decir. 857 00:44:19,537 --> 00:44:22,123 Leroy Brown, vamos y decir algo 858 00:44:22,206 --> 00:44:23,457 justo en eso. 859 00:44:23,541 --> 00:44:25,168 - ¿A mí? - Oh sí. 860 00:44:25,251 --> 00:44:27,170 - ¿Qué? - Vamos. Vamos ahora. 861 00:44:27,253 --> 00:44:29,589 - Cierra el pico. ¿Está seguro? - Sí, diácono. 862 00:44:29,672 --> 00:44:32,216 - ¿Quieren que diga algo? - Sube aquí, diácono. 863 00:44:32,300 --> 00:44:33,551 No sé qué decir. 864 00:44:33,634 --> 00:44:35,303 quieres que diga ¿Algo, L. B.? 865 00:44:35,386 --> 00:44:37,889 - Hasta que estemos todos muertos. - Bueno. 866 00:44:37,972 --> 00:44:40,224 Estoy "sin nervios". 867 00:44:40,308 --> 00:44:43,936 No planeaba decir nada hoy. 868 00:44:44,020 --> 00:44:47,815 Estaba en mi habitación y Anoté algunas cosas. 869 00:44:47,899 --> 00:44:50,651 - ¿Pueden oírme? - Continúa, Marrón. Continúa, cariño. 870 00:44:50,735 --> 00:44:53,487 ¿Está esto encendido? 871 00:44:53,571 --> 00:44:55,156 Está encendido. 872 00:44:55,239 --> 00:44:58,826 No pensaba decir nada. Que la iglesia diga "enmendarse". 873 00:44:58,910 --> 00:45:03,164 - Amén. - Que la iglesia vuelva a decir "enmendarse". 874 00:45:03,247 --> 00:45:04,832 Amén. 875 00:45:04,916 --> 00:45:08,836 quiero que todos sepan hoy que papá murió feliz. 876 00:45:08,920 --> 00:45:11,964 Estaba feliz... Voy a extrañar a mi papá. 877 00:45:12,048 --> 00:45:13,674 Adiós, papá. 878 00:45:13,758 --> 00:45:15,635 Mi papá amaba a su gente... 879 00:45:15,760 --> 00:45:19,680 Me estoy cansando de esto. No hace falta nadie tanto tiempo para no enterrar a nadie. 880 00:45:19,764 --> 00:45:22,600 - Mantén la calma, mantén la calma. - Estoy tranquilo. Estoy harto de eso. 881 00:45:22,683 --> 00:45:25,686 Él siempre estará aquí, todos ustedes. 882 00:45:25,770 --> 00:45:27,230 aquí mismo en mi corazón. 883 00:45:27,313 --> 00:45:30,816 Y no hablaré no-- Esto no es un funeral. 884 00:45:30,900 --> 00:45:33,110 - Esto es una "celebración". - ¡Sí! 885 00:45:33,194 --> 00:45:35,613 Y estamos aquí para celebrar a papá. 886 00:45:35,696 --> 00:45:37,865 Y les digo a todos hoy, 887 00:45:37,949 --> 00:45:40,826 - mi papá era un hombre feliz. - ¡Siéntate! 888 00:45:40,910 --> 00:45:43,162 - Eso es lo que necesitamos-- - ¡Siéntate, Marrón! 889 00:45:43,246 --> 00:45:46,040 --Más superhéroes en esta iglesia. Necesitamos pueblos 890 00:45:46,123 --> 00:45:48,501 Eso se levantará y será héroes para el Señor. 891 00:45:48,584 --> 00:45:51,295 - Eso es suficiente. - Muéstrale, cariño. 892 00:45:52,630 --> 00:45:54,548 Oh Dios. 893 00:45:54,632 --> 00:45:56,968 Debo dejar de fumar. 894 00:45:57,051 --> 00:46:00,471 ♪ Increíble ♪ 895 00:46:00,554 --> 00:46:03,891 ♪ Gra-a-a-ace ♪ 896 00:46:03,975 --> 00:46:07,186 ♪ Que dulce, si ♪ 897 00:46:07,270 --> 00:46:09,522 ♪ El sonido... ♪ 898 00:46:09,605 --> 00:46:12,650 Una vez más, Sara. Ella consiguió una vez más. 899 00:46:12,733 --> 00:46:16,195 Jesús, ¿por qué? Dime ¿por qué? 900 00:46:16,279 --> 00:46:19,991 Eso es todo. Vera realmente se está poniendo en mis nervios. 901 00:46:20,074 --> 00:46:22,910 ♪ Eso salva... ♪ 902 00:46:22,994 --> 00:46:28,374 ♪ Un grabado de wre-eeee ♪ 903 00:46:28,457 --> 00:46:32,128 ♪ Como yo-eee-- ♪ 904 00:46:35,298 --> 00:46:37,717 - ¡Tío L.B.! - L.B., ¿qué te pasa? 905 00:46:37,800 --> 00:46:40,094 ¿Quieres ir con ella? También hay lugar para ti, ¿sabes? 906 00:46:40,177 --> 00:46:41,846 Esperaré. 907 00:46:43,472 --> 00:46:46,976 soy el bebe de esta familia y merezco algo de respeto. 908 00:46:47,059 --> 00:46:49,437 - Bien. - LB Me empujó a esa tumba. 909 00:46:49,520 --> 00:46:50,938 Lo sé, mamá. Lo sé. 910 00:46:51,022 --> 00:46:53,149 Todo el mundo se ha hecho el tonto. 911 00:46:53,232 --> 00:46:56,193 Debería haberles dejado poner la tierra. Sobre ti también... actuando como un maldito tonto. 912 00:46:56,277 --> 00:46:58,612 - Calmense todos. - ¡Eso es una locura! 913 00:46:58,696 --> 00:46:59,947 Hola a todos. 914 00:47:00,031 --> 00:47:02,283 fue un lindo encuentro todos ustedes, pero, um... 915 00:47:02,366 --> 00:47:04,243 - Creo que nos vamos ahora. - Oh, no. 916 00:47:04,327 --> 00:47:07,872 Tienes que quedarte hasta mañana. para la lectura del testamento. 917 00:47:07,955 --> 00:47:10,666 - Sí. - ¡No! Papá no le ha dejado nada. 918 00:47:12,668 --> 00:47:15,796 No, um, realmente creo deberíamos irnos. 919 00:47:15,880 --> 00:47:17,923 No puedes irte, nena, 920 00:47:18,007 --> 00:47:21,302 Porque... solo el autobús. Ven cada tres días. 921 00:47:21,385 --> 00:47:24,305 - Estará aquí mañana. - Mañana, ¿qué? 922 00:47:24,388 --> 00:47:26,974 - Todo estará bien. - ¡No, no! 923 00:47:27,058 --> 00:47:29,352 Me tengo que ir. Yo... no... 924 00:47:29,435 --> 00:47:31,520 ¿Sabes qué? ¿Sabes lo que voy a hacer? 925 00:47:31,604 --> 00:47:34,273 Voy a ir a cambiarme y voy a Vuelvo en 15 minutos. 926 00:47:34,357 --> 00:47:36,317 te voy a llevar y tus hijos 927 00:47:36,400 --> 00:47:38,736 para ver mi pueblo. 928 00:47:41,739 --> 00:47:43,282 Ah... te gustará. 929 00:47:43,366 --> 00:47:46,535 - Prometo. - Está bien, está bien, está bien. 930 00:47:46,619 --> 00:47:48,871 - Está bien, está bien. Está bien, está bien. - 15 minutos. 931 00:47:48,954 --> 00:47:51,415 - Está bien. - Ay dios mío. 932 00:47:51,499 --> 00:47:54,543 Está bien, ya sabes No te conozco tan bien 933 00:47:54,627 --> 00:47:57,213 pero será mejor que cuidado con él. ¡Bah! 934 00:47:57,296 --> 00:47:59,840 Mostrando esa bonita sonrisa... 935 00:47:59,924 --> 00:48:02,343 y esa charla ingeniosa. 936 00:48:02,426 --> 00:48:06,055 Rompió el corazón de muchas mujeres. aquí en estos bosques. 937 00:48:08,474 --> 00:48:11,018 Ten cuidado... hermana. 938 00:48:11,102 --> 00:48:13,646 Brenda. 939 00:48:13,729 --> 00:48:16,565 - Brown, ¿dónde están todos? - Nosotros por aquí. 940 00:48:16,649 --> 00:48:18,859 donde ese dinero me debes? 941 00:48:20,277 --> 00:48:21,779 - Te voy a dar dos. - Gracias. 942 00:48:21,862 --> 00:48:24,156 Gracias. Gracias. 943 00:48:24,240 --> 00:48:26,367 no lo sabias Hablé español, ¿y tú? 944 00:48:26,450 --> 00:48:28,702 Ooh, deberías haberlo hecho tengo uno. 945 00:48:28,786 --> 00:48:30,496 Mira, no es tan malo. 946 00:48:31,539 --> 00:48:33,165 Hola, Harry. 947 00:48:35,418 --> 00:48:36,919 - Ey. - Mmm. 948 00:48:37,002 --> 00:48:38,963 ¿Una de tus mujeres? 949 00:48:39,046 --> 00:48:41,715 - No, es mi prima. - Oh. 950 00:48:41,799 --> 00:48:44,760 Eso no significa nada aquí abajo, ¿lo haces? 951 00:48:45,970 --> 00:48:47,972 Oh ho. 952 00:48:48,055 --> 00:48:50,141 Eso hace frío. 953 00:48:50,224 --> 00:48:53,227 Estoy bromeando. 954 00:48:53,310 --> 00:48:55,896 - ¡Hola mami! - ¡Hola mami! 955 00:48:55,980 --> 00:48:58,899 ¡Hola bebé! Oh. 956 00:48:58,983 --> 00:49:00,693 Se están divirtiendo. 957 00:49:00,776 --> 00:49:03,195 Sí. 958 00:49:05,948 --> 00:49:08,242 ¿Por qué no tienes ¿Una mujer, de todos modos? 959 00:49:08,325 --> 00:49:10,995 - ¿Eh? - Estoy divorciado. 960 00:49:11,078 --> 00:49:12,997 Ooh. 961 00:49:13,080 --> 00:49:15,541 Seis años, tres hijos. 962 00:49:15,624 --> 00:49:17,626 y mucho drama. 963 00:49:17,710 --> 00:49:19,753 Mi drama triunfa sobre el tuyo. 964 00:49:26,260 --> 00:49:28,721 Oye, da un paso adelante. da un paso adelante. 965 00:49:28,804 --> 00:49:31,891 ¿Quién puede meter la pelota en la canasta? ¿Y tú, jovencito? 966 00:49:31,974 --> 00:49:33,809 - ¿Eh, eh? - ¿Oye, Harry? 967 00:49:33,893 --> 00:49:35,478 Sí, está ahí, señor. 968 00:49:37,563 --> 00:49:39,190 Mete la pelota en la canasta, 969 00:49:39,273 --> 00:49:41,984 puedes ganar una linda muñequita para la encantadora dama de allá atrás. 970 00:49:42,067 --> 00:49:44,987 - Quizás tengas miedo. - ¿Tienes algo de dinero? 971 00:49:45,070 --> 00:49:48,240 El joven va a limpiar. sacarme de todas mis ganancias. 972 00:49:48,324 --> 00:49:50,993 Estoy dentro, pero solo jugaré. No por dinero. 973 00:49:52,203 --> 00:49:54,205 - Ejecútelo. - ¿Qué tal cada uno que ganemos? 974 00:49:54,288 --> 00:49:55,623 ¿Nos vuelves a comprar? 975 00:49:55,706 --> 00:49:57,917 Está bien. 976 00:49:59,084 --> 00:50:01,420 Mantén ese codo adentro, ¿de acuerdo? 977 00:50:02,505 --> 00:50:03,881 De eso estoy hablando, amigo. 978 00:50:03,964 --> 00:50:06,258 - Bing bing bing. - ¡Oh, jo, jo! 979 00:50:06,342 --> 00:50:07,635 Esa es una buena forma. 980 00:50:07,718 --> 00:50:10,137 esa es la diferencia ahí mismo, hombre. 981 00:50:10,221 --> 00:50:12,139 Vamos, hombre, consigue un poco más. Consigue más animales, hombre... 982 00:50:12,223 --> 00:50:15,267 - Oh, hombre, mírate. - Demasiado fácil. 983 00:50:19,813 --> 00:50:22,650 - Tosha, lleva esto a casa para mamá. - Bueno. 984 00:50:22,733 --> 00:50:24,735 Oye, espera. 985 00:50:30,157 --> 00:50:32,826 Oye, amigo, aquí tienes tu parte. 986 00:50:32,910 --> 00:50:35,412 Oh no, quédatelo. 987 00:50:37,873 --> 00:50:40,000 Gracias. 988 00:50:44,463 --> 00:50:46,423 Creo que lo estoy conquistando. 989 00:50:46,507 --> 00:50:49,009 No estés tan seguro de eso. 990 00:50:51,053 --> 00:50:54,515 Realmente no ha tenido un verdadero hombre en su vida. 991 00:50:54,598 --> 00:50:57,434 Y seguro que no puedo permitirme el lujo dejar que otro entre corriendo 992 00:50:57,518 --> 00:50:59,562 y fuera de ello. 993 00:51:04,900 --> 00:51:08,487 ¿Es su vida o la tuya? estamos hablando? 994 00:51:08,571 --> 00:51:10,239 ¿Qué? 995 00:51:10,322 --> 00:51:12,741 no se quien estás protegiendo, a ti o a él. 996 00:51:15,619 --> 00:51:18,581 Los dos, supongo. 997 00:51:21,417 --> 00:51:22,876 Veo. 998 00:51:22,960 --> 00:51:25,296 realmente piensas ¿Es tan bueno? 999 00:51:27,756 --> 00:51:29,174 Sí. 1000 00:51:29,258 --> 00:51:32,720 Bueno, ¿cómo funcionaría eso? Quiero decir, ¿cómo lo entrenarías? 1001 00:51:32,803 --> 00:51:35,222 Quiero decir, estás aquí. Está conmigo en Chicago. 1002 00:51:35,306 --> 00:51:37,808 Y mira, él no es moviéndose aquí abajo. 1003 00:51:37,891 --> 00:51:39,727 Puedo hacer algunos viajes hasta allí, 1004 00:51:39,810 --> 00:51:42,146 dale algunos ejercicios. 1005 00:51:42,229 --> 00:51:44,773 Quizás en el verano él puede hacer un campamento 1006 00:51:44,857 --> 00:51:47,067 conmigo y algunos de los demás jugadores. 1007 00:51:47,151 --> 00:51:50,988 Mmmm, ¿qué pasa su educación? 1008 00:51:51,071 --> 00:51:52,615 te lo prometo 1009 00:51:52,698 --> 00:51:56,160 el regresara más inteligente de lo que se fue. 1010 00:51:58,954 --> 00:52:02,750 Sí, bueno, lo pensaré. 1011 00:52:02,833 --> 00:52:05,044 - Tome su tiempo. - Tengo que preguntarle. 1012 00:52:05,127 --> 00:52:08,130 Sí, haz eso. 1013 00:52:10,174 --> 00:52:12,009 Oye, gracias por el día. 1014 00:52:12,092 --> 00:52:14,053 Realmente lo aprecio. 1015 00:52:14,136 --> 00:52:16,764 No, gracias. 1016 00:52:16,847 --> 00:52:17,973 Adiós... 1017 00:52:18,057 --> 00:52:21,060 y gracias Mucho, Harry. 1018 00:52:22,686 --> 00:52:24,688 Adiós. 1019 00:52:28,776 --> 00:52:30,778 Oh. 1020 00:52:39,119 --> 00:52:41,372 Es para ti. 1021 00:52:44,833 --> 00:52:47,628 Gracias. 1022 00:53:02,226 --> 00:53:04,395 Disculpe. 1023 00:53:05,729 --> 00:53:08,065 Voy a ir a hacer las maletas. 1024 00:53:08,148 --> 00:53:10,067 No, te vas a quedar 1025 00:53:10,150 --> 00:53:12,277 para la lectura del testamento, ¿no? 1026 00:53:12,361 --> 00:53:15,322 Ah, no, no, no, no. 1027 00:53:15,406 --> 00:53:18,158 ¿Permanecer? papá no lo hizo no le dejes nada. 1028 00:53:18,242 --> 00:53:20,494 -Vera. - Deberías quedarte. 1029 00:53:20,577 --> 00:53:22,496 - No, de verdad. - Vamos. 1030 00:53:22,579 --> 00:53:24,415 Vamos, siéntate. 1031 00:53:24,498 --> 00:53:26,834 - Ven aquí. - Él también es tu papá. 1032 00:53:26,917 --> 00:53:29,837 Brenda, vamos. 1033 00:53:29,920 --> 00:53:31,505 Vamos. Ven aquí ahora. 1034 00:53:31,588 --> 00:53:33,465 Vamos, probablemente gracias a mí también. 1035 00:53:33,549 --> 00:53:35,217 Eres hijo de papá, tú también puedes. 1036 00:53:35,300 --> 00:53:36,969 - Nunca se sabe. - ¿Por qué no te callas...? 1037 00:53:37,052 --> 00:53:38,470 Siéntate ahora, siéntate, siéntate. 1038 00:53:38,554 --> 00:53:39,847 L.B., ella no es un cachorro. 1039 00:53:39,930 --> 00:53:41,849 ¿Qué vas a tener? ¿Se sienta y hace trucos? 1040 00:53:41,932 --> 00:53:44,476 Hermano Sam, lees la última voluntad y los "testículos". 1041 00:53:44,560 --> 00:53:47,354 Sí, eso es lo que He estado esperando. 1042 00:53:47,438 --> 00:53:49,481 me vestí para esto. Vamos. 1043 00:53:49,565 --> 00:53:51,108 Bueno, amigos... 1044 00:53:51,191 --> 00:53:53,944 El último de Pop Brown voluntad y testamento. 1045 00:53:54,027 --> 00:53:56,113 Aquí lo tienes. 1046 00:53:56,196 --> 00:53:59,867 "A L.B. y su hermosa esposa Sara..." 1047 00:53:59,950 --> 00:54:02,995 ¿Hermosa? Debe haber sido ciego, lisiado y loco. 1048 00:54:04,955 --> 00:54:06,999 "...Dejo todo mi dinero..." 1049 00:54:07,082 --> 00:54:09,585 - ¡Vaya! Gracias, papá. - ¡Dulce! 1050 00:54:09,668 --> 00:54:14,381 - "...un monto total de $575." - ¡Eres rico! ¡Eres rico! 1051 00:54:14,465 --> 00:54:17,050 - Eso no es nada. - ¿Qué? 500? 1052 00:54:17,134 --> 00:54:19,887 Nosotros... nos encargamos de ese tonto hasta que murió. 1053 00:54:19,970 --> 00:54:22,139 Él simplemente nos deja ¿nada más que eso? 1054 00:54:22,222 --> 00:54:25,058 $575. 1055 00:54:25,142 --> 00:54:28,061 le lavé los dedos de los pies ¡Y se limpió la nariz! 1056 00:54:28,145 --> 00:54:30,731 Está tan feliz que no puede sacar sus palabras. El es rico. 1057 00:54:30,814 --> 00:54:32,399 Y y y-- Sigue leyendo, cariño. 1058 00:54:32,483 --> 00:54:34,902 - "A Vera..." - Sí. 1059 00:54:34,985 --> 00:54:37,905 "...Les dejo todo mi amor." 1060 00:54:37,988 --> 00:54:39,364 Amor, sí, y... 1061 00:54:39,448 --> 00:54:41,658 "Que te mantenga caliente por la noche". 1062 00:54:43,285 --> 00:54:45,204 Tiene que haber más. Sigue leyendo, cariño. 1063 00:54:45,287 --> 00:54:47,247 Sigue leyendo porque lo sé hay más para mí. 1064 00:54:47,331 --> 00:54:49,208 "Y a Brown..." 1065 00:54:49,291 --> 00:54:51,335 Vaya, esto es bueno. 1066 00:54:51,418 --> 00:54:53,545 "...Salgo de mi casa." 1067 00:54:53,629 --> 00:54:55,422 ¿La casa? 1068 00:54:55,506 --> 00:54:58,926 Prefiero tener el amor. Esa casa está destrozada, Brown. 1069 00:54:59,009 --> 00:55:01,094 Cállate, Vera. Crecimos en esa casa. 1070 00:55:01,178 --> 00:55:04,014 Sí, nosotros y varias familias. 1071 00:55:04,097 --> 00:55:06,767 de ratas y cucarachas. ¿Qué diablos es eso? 1072 00:55:06,850 --> 00:55:09,186 "A mi hija Brenda..." 1073 00:55:09,269 --> 00:55:10,938 - ¿Brenda? - ¿Brenda? 1074 00:55:11,021 --> 00:55:14,817 - ¿Qu--? - "...Dejo mi antigua propiedad de alquiler." 1075 00:55:14,900 --> 00:55:18,403 Ay, Brenda, eso es maravilloso. 1076 00:55:18,487 --> 00:55:20,823 ¿Me dejó una casa? 1077 00:55:51,937 --> 00:55:54,773 ¿Crees que vivimos aquí? 1078 00:55:54,857 --> 00:55:57,150 ¿Crees que ¿Estamos viviendo aquí ahora? 1079 00:55:57,234 --> 00:56:00,863 Vale, bueno, tiene potencial. 1080 00:56:00,946 --> 00:56:03,991 Potencial de ser derribado. 1081 00:56:04,074 --> 00:56:05,826 ¿Esta es nuestra casa, mamá? 1082 00:56:05,909 --> 00:56:07,828 Eso parece, cariño. 1083 00:56:07,911 --> 00:56:10,414 - Voy a volver a los proyectos. - Sí, yo también. 1084 00:56:10,497 --> 00:56:12,082 Yo tres. 1085 00:56:14,042 --> 00:56:16,378 Me quedaría contigo, hermano. 1086 00:56:21,091 --> 00:56:23,093 Mmm. 1087 00:56:31,518 --> 00:56:33,604 Vamos. 1088 00:56:33,687 --> 00:56:35,689 Al menos entra. 1089 00:56:36,982 --> 00:56:38,650 Está bien, pero, Tosha, Lena, 1090 00:56:38,734 --> 00:56:41,111 Esperad todos en el coche. Vamos, adelante. 1091 00:56:41,194 --> 00:56:43,196 Parece peligroso aquí. 1092 00:56:46,617 --> 00:56:48,327 Mamá. 1093 00:56:50,245 --> 00:56:52,247 Recibió una alfombra de bienvenida. 1094 00:56:59,046 --> 00:57:01,048 Oh. 1095 00:57:05,385 --> 00:57:08,013 - Es una bonita casa. - ¿En realidad? 1096 00:57:08,096 --> 00:57:10,474 ¿Qué estás mirando? 1097 00:57:12,434 --> 00:57:14,353 Sólo necesita un poco de trabajo. 1098 00:57:14,436 --> 00:57:16,897 Esta casa no necesita nada poco. 1099 00:57:16,980 --> 00:57:19,066 - Mamá, vamos. - ¿Qué? 1100 00:57:19,149 --> 00:57:21,068 ¿Podemos por favor salir de aquí? 1101 00:57:21,151 --> 00:57:22,736 No estoy tratando de perder el autobús. 1102 00:57:22,819 --> 00:57:26,031 ¿Podrías darme un minuto? Déjame preguntarte algo. 1103 00:57:26,114 --> 00:57:28,992 ¿Qué piensas acerca de ¿Harry te está entrenando? 1104 00:57:29,076 --> 00:57:32,329 - ¿Mmm? - Me parece bien si eso nos saca de aquí. 1105 00:57:33,956 --> 00:57:36,750 Oh, le parece bien. 1106 00:57:36,833 --> 00:57:38,251 Eso es bueno. 1107 00:57:38,335 --> 00:57:40,921 Ajá. 1108 00:57:41,004 --> 00:57:44,257 Sabes, realmente deseo no te ibas 1109 00:57:44,341 --> 00:57:47,803 Bueno, tengo que volver a mi vida. 1110 00:57:47,886 --> 00:57:50,806 - ¡Mamá, vamos! - Ya voy. 1111 00:57:56,103 --> 00:57:58,063 Brenda, te vas yo tan pronto? 1112 00:57:58,146 --> 00:58:00,399 Sí, tenemos que regresar. 1113 00:58:00,482 --> 00:58:02,359 Está bien, mira, Aquí está mi número. 1114 00:58:02,442 --> 00:58:04,152 Quiero que te mantengas en contacto, ¿vale? 1115 00:58:04,236 --> 00:58:07,114 - Ah, lo haré. - Está bien. 1116 00:58:07,197 --> 00:58:08,740 Y aquí... 1117 00:58:08,824 --> 00:58:11,201 ¿Qué es esto? 1118 00:58:11,284 --> 00:58:14,121 Es de parte mía y de Sarah. Queríamos bendecirte con algo. 1119 00:58:14,204 --> 00:58:16,331 No, Cora, no. No, no puedo. 1120 00:58:16,415 --> 00:58:18,667 - No, tómalo. - No puedo. 1121 00:58:18,750 --> 00:58:21,169 Tienes que tomarlo. Queríamos bendecirte con ello. 1122 00:58:21,253 --> 00:58:23,296 Es sólo una cosita. Brenda, por favor. 1123 00:58:23,380 --> 00:58:25,590 No se sabe cuando Podría devolverles el dinero. 1124 00:58:25,674 --> 00:58:27,634 Oh, cariño, no te preocupes por eso. 1125 00:58:27,718 --> 00:58:30,012 Si algunos de estos padres no cuides a estos bebes, 1126 00:58:30,095 --> 00:58:33,056 entonces nosotras las madres solteras tenemos para permanecer juntos. Por favor tómalo. 1127 00:58:35,350 --> 00:58:38,395 - Gracias. - De nada. 1128 00:58:38,478 --> 00:58:41,481 esto es lo mas lindo que alguien haya hecho alguna vez por mí. 1129 00:58:41,565 --> 00:58:43,567 - ¿En realidad? - Sí. 1130 00:58:43,650 --> 00:58:45,861 Bueno, tal vez necesites para cambiar a tus amigos. 1131 00:58:48,238 --> 00:58:51,742 - Gracias, gracias. - Oh, de nada. 1132 00:59:01,043 --> 00:59:03,628 - ¿Qué dijo? - Sí, está contratando bien. 1133 00:59:03,712 --> 00:59:05,630 pero no para el trabajo él hace publicidad. 1134 00:59:05,714 --> 00:59:08,091 - Voy a matarlo ahora. -No, no, no, no. 1135 00:59:08,175 --> 00:59:10,302 - Cheryl. - Déjame ir. 1136 00:59:10,385 --> 00:59:13,013 Basta, cálmate. 1137 00:59:13,096 --> 00:59:16,892 Oye, ¿no quieres? oye hablar de mi viaje, ¿eh? 1138 00:59:16,975 --> 00:59:19,895 - Nunca me hablaste del viaje. - No preguntes. 1139 00:59:19,978 --> 00:59:22,481 - Brenda, tú sólo... - Sólo estoy bromeando. 1140 00:59:22,564 --> 00:59:24,608 ¿Te dejó? ¿algo al menos? 1141 00:59:24,691 --> 00:59:27,152 Sí, una casa. 1142 00:59:27,235 --> 00:59:29,696 - ¿Cuándo nos mudamos? - Huh-uh, niña, está tan andrajoso. 1143 00:59:29,780 --> 00:59:32,491 No puedes vivir en ello. Comparado con eso, vivimos en un palacio. 1144 00:59:32,574 --> 00:59:34,159 Brenda, no seas egoísta. 1145 00:59:34,242 --> 00:59:36,244 Mudémonos a Georgia para que pueda encontrarme uno 1146 00:59:36,328 --> 00:59:39,414 de esos grandes viejos Papis con apariencia de jethro 1147 00:59:39,498 --> 00:59:42,501 para que pueda cucuchanga. 1148 00:59:42,584 --> 00:59:45,504 Chica, ¿sabes qué? Creo que podría haber conocido a alguien 1149 00:59:45,587 --> 00:59:47,506 - ¿Quién sería tu estilo? - ¿Para mí? 1150 00:59:47,589 --> 00:59:48,799 Ajá. 1151 00:59:48,882 --> 00:59:50,884 Su nombre es Brown. 1152 00:59:54,554 --> 00:59:56,556 Lo tengo. 1153 00:59:56,640 --> 00:59:59,476 ¿Quién es? 1154 00:59:59,559 --> 01:00:01,561 Ey. 1155 01:00:01,645 --> 01:00:03,480 Ey. 1156 01:00:05,148 --> 01:00:07,192 ¿Qué haces aquí? 1157 01:00:07,275 --> 01:00:09,194 he estado pensando sobre lo que dijiste, 1158 01:00:09,277 --> 01:00:11,404 y te ayudaré. 1159 01:00:11,488 --> 01:00:14,574 Entonces, ¿puedo entrar? 1160 01:00:14,658 --> 01:00:16,660 por favor? 1161 01:00:19,830 --> 01:00:22,582 Sí. 1162 01:00:22,666 --> 01:00:24,668 Entra. 1163 01:00:36,847 --> 01:00:39,850 Maldita sea, niña, ¿así es como vives? 1164 01:00:41,309 --> 01:00:43,562 me vas a dar algo de dinero o no? 1165 01:00:43,645 --> 01:00:46,356 ¿Qué me vas a dar, eh? 1166 01:00:46,439 --> 01:00:49,442 no voy a no darte nada. 1167 01:00:49,526 --> 01:00:53,029 - Ay, vamos niña, maldita sea. - No, basta, basta. 1168 01:00:53,113 --> 01:00:55,657 Deberías querer hacer lo correcto y cuida de tu hijo. 1169 01:00:55,740 --> 01:00:57,450 - Tienes razón. - ¿Por qué tengo que amenazarte? 1170 01:00:57,534 --> 01:00:59,286 con manutención infantil para cuidarlo? 1171 01:00:59,369 --> 01:01:00,954 Maldita sea, Brenda, hazlo. 1172 01:01:01,037 --> 01:01:04,583 - El chico probablemente no sea mío de todos modos. - ¡Bastardo! 1173 01:01:04,666 --> 01:01:06,168 Necesitas este dinero ¿No es así, verdad? 1174 01:01:06,251 --> 01:01:07,878 Así que vamos, cariño. ¿dónde está el dormitorio? 1175 01:01:07,961 --> 01:01:10,797 No, basta. no duermo con hombres por dinero. 1176 01:01:10,881 --> 01:01:14,134 Bueno, tu mamá solía hacerlo. ¿no? 1177 01:01:14,217 --> 01:01:17,220 Yo no soy mi mamá. Vete al infierno fuera de mi casa! 1178 01:01:20,223 --> 01:01:23,476 Olvidarte entonces. Todos ustedes no van a recibir nada. 1179 01:01:23,560 --> 01:01:25,854 No me importa si ustedes dos morir de hambre. 1180 01:01:25,937 --> 01:01:29,232 Bastardo. tu lo harías ¿Hacerle eso a tu propio hijo? 1181 01:01:29,316 --> 01:01:31,276 - Ey. - Eres simplemente malvado. 1182 01:01:31,359 --> 01:01:34,821 Te lo dije cuando estabas embarazada. Me importaste un carajo tú o el chico. 1183 01:01:34,905 --> 01:01:38,325 De hecho, ¿qué hiciste con ¿Los $200 que te di por el aborto? 1184 01:01:38,408 --> 01:01:40,493 Apuesto a que deseas Tenías esos $200 ahora. 1185 01:01:40,577 --> 01:01:43,079 - ¿No es así? - Hola, Michael, cariño. 1186 01:01:44,414 --> 01:01:47,042 Hola, Mike. ¿Qué pasa, muchacho? 1187 01:01:49,753 --> 01:01:52,005 Mamá, ¿por qué suplicas así? 1188 01:01:52,088 --> 01:01:54,299 No, no, no tiene que ayudarnos. 1189 01:01:54,382 --> 01:01:56,468 No, sé cómo hacer algunas cosas. suceder por mi cuenta. 1190 01:01:56,551 --> 01:01:58,345 no necesitas para rogarle a este hijo de puta-- 1191 01:01:58,428 --> 01:02:00,639 Déjalo. Sigue siendo tu padre. 1192 01:02:00,722 --> 01:02:03,683 - Quita tu mano de mi cara. - ¡Chico, será mejor que cuides tu boca! 1193 01:02:03,767 --> 01:02:06,686 - No, no, no vale la pena. - Mamá, ¿lo estás defendiendo? 1194 01:02:06,770 --> 01:02:09,314 Mira, si no lo estás hombre suficiente para ayudarnos, 1195 01:02:09,397 --> 01:02:12,442 Sé hacer algunas cosas. suceder por mi cuenta. 1196 01:02:12,525 --> 01:02:14,986 - No bebé. ¿Adónde vas? - No, no. 1197 01:02:15,070 --> 01:02:17,030 ¡Miguel! Mike, detenlo. 1198 01:02:17,113 --> 01:02:19,741 Ese chico no es mi responsabilidad. No es mi problema. 1199 01:02:22,577 --> 01:02:26,081 ¡No, Miguel! 1200 01:02:26,164 --> 01:02:28,083 ¡Miguel! 1201 01:02:54,442 --> 01:02:55,860 Miguel. 1202 01:02:55,944 --> 01:02:57,737 - Ey. - Ey. 1203 01:02:57,821 --> 01:03:00,615 ¿Puedo entrar? 1204 01:03:00,699 --> 01:03:02,826 Sí, sí, entra. 1205 01:03:10,166 --> 01:03:12,168 Toma asiento. 1206 01:03:14,421 --> 01:03:17,299 Lo lamento. pensé Tú eras Miguel. 1207 01:03:17,382 --> 01:03:20,260 ¿Él no está aquí? 1208 01:03:20,343 --> 01:03:21,845 No. 1209 01:03:21,928 --> 01:03:24,973 ¿Le contaste sobre la práctica? ¿Sesiones que le preparé? 1210 01:03:25,056 --> 01:03:27,183 Sí, lo hice. 1211 01:03:27,267 --> 01:03:29,311 Lo lamento. 1212 01:03:31,146 --> 01:03:33,189 ¿Qué está sucediendo? 1213 01:03:44,534 --> 01:03:46,202 ¿Qué pasa, hombre? 1214 01:03:46,286 --> 01:03:48,788 ¿Qué pasa? tu solo eres el hombre que necesito ver. 1215 01:03:48,872 --> 01:03:50,290 - ¿Oh sí? - Sí. 1216 01:03:50,373 --> 01:03:53,376 No puedes ganar un juego Con tus zapatos cayéndose, amigo. 1217 01:03:53,460 --> 01:03:56,212 - Aquí. - ¿Estos son para mí? 1218 01:03:56,296 --> 01:03:58,548 Lo sabes. tengo dinero En este juego, amigo. 1219 01:03:58,631 --> 01:04:00,342 Te necesito en tu "A". 1220 01:04:02,052 --> 01:04:05,388 - Gracias, Calvino. - Está todo bien, amigo. 1221 01:04:05,472 --> 01:04:07,891 Oye, hombre, 1222 01:04:07,974 --> 01:04:09,476 ¿Estás colgado esta noche? 1223 01:04:09,559 --> 01:04:11,770 Sí. 1224 01:04:11,853 --> 01:04:14,773 ¿Estás trabajando? 1225 01:04:14,856 --> 01:04:16,149 Sí. 1226 01:04:16,232 --> 01:04:18,318 ¿Quieres entrar? 1227 01:04:20,153 --> 01:04:23,907 Sí, muéstrame lo que tengo que hacer. 1228 01:04:23,990 --> 01:04:27,243 - Está bien. -Mike. 1229 01:04:27,327 --> 01:04:30,288 ¿Quién es este tonto? 1230 01:04:30,372 --> 01:04:32,874 - ¿Él 5-0? - No, hombre, yo me encargo. 1231 01:04:37,045 --> 01:04:38,963 Amigo, ¿qué estás haciendo aquí? 1232 01:04:39,047 --> 01:04:40,465 Tu madre te está buscando. 1233 01:04:40,548 --> 01:04:42,759 Tienes algo de valor viniendo por aquí. 1234 01:04:42,842 --> 01:04:45,136 - Entonces vas a hacer esto, ¿eh? - ¿Por qué no? 1235 01:04:45,220 --> 01:04:48,473 - Eres demasiado inteligente para esto. - Amigo, no sabes nada de mí. 1236 01:04:48,556 --> 01:04:51,684 Sé que estás a punto cometer un error estúpido. 1237 01:04:51,768 --> 01:04:53,853 Harry, no lo sabes nada sobre mi vida. 1238 01:04:53,937 --> 01:04:56,189 no lo sabes a qué nos enfrentamos. 1239 01:04:56,272 --> 01:04:58,358 No importa a qué te enfrentas. 1240 01:04:58,441 --> 01:05:01,945 Podrías cometer un error estúpido y tener todo en el mundo va por ti. 1241 01:05:04,948 --> 01:05:07,575 Yo estaba en la liga. 1242 01:05:07,659 --> 01:05:09,202 Empecé a apostar. 1243 01:05:09,285 --> 01:05:12,914 Perdí todo, incluidos mi esposa y mis hijos. 1244 01:05:14,958 --> 01:05:18,628 cometí errores Todavía estoy pagando por hoy. 1245 01:05:18,711 --> 01:05:20,880 Sé algunas cosas sobre yendo por el camino equivocado. 1246 01:05:20,964 --> 01:05:24,300 Y este es el camino equivocado. 1247 01:05:25,301 --> 01:05:27,554 - Está bien, hombre. - Amigo, 1248 01:05:27,637 --> 01:05:29,347 Será mejor que salgas de aquí. 1249 01:05:29,431 --> 01:05:32,392 Bueno. 1250 01:05:32,475 --> 01:05:34,561 Se supone que debemos practicar mañana a las 3:00. 1251 01:05:36,229 --> 01:05:39,023 Si apareces, 1252 01:05:39,107 --> 01:05:41,693 entonces sabré que eres tan inteligente como creo que eres. 1253 01:05:43,736 --> 01:05:45,572 Sí, lo que sea, hombre. 1254 01:05:45,655 --> 01:05:47,574 Estaré aquí dos días. 1255 01:05:51,327 --> 01:05:54,831 - ¿Está bien? - Sí, hagamos esto. 1256 01:06:09,262 --> 01:06:11,264 Ven aquí. 1257 01:06:21,274 --> 01:06:23,610 ¿Qué? 1258 01:06:23,693 --> 01:06:26,279 ¿Dónde estuviste toda la noche, eh? 1259 01:06:26,362 --> 01:06:29,574 Estaba con Calvino. 1260 01:06:29,657 --> 01:06:31,951 Bien, ahora eres un hombre. 1261 01:06:32,035 --> 01:06:33,953 Vas a vender droga, ¿eh? 1262 01:06:34,037 --> 01:06:35,788 Ahora piensas ¿Eso te convierte en un hombre? 1263 01:06:35,872 --> 01:06:38,416 ¿Por qué no, mamá? No tenemos nada. 1264 01:06:38,500 --> 01:06:40,835 - Chico, ¿estás loco? - No, trabajas como un perro, 1265 01:06:40,919 --> 01:06:42,295 ¿Y qué te ha aportado? 1266 01:06:42,378 --> 01:06:44,297 hablas de dios haciendo un camino. 1267 01:06:44,380 --> 01:06:46,382 Mamá, no lo estoy intentando morir para llegar al cielo. 1268 01:06:46,466 --> 01:06:47,967 Quiero el mío aquí en la tierra. 1269 01:06:48,051 --> 01:06:49,969 Entonces ¿sabes qué? 1270 01:06:50,053 --> 01:06:52,430 tendrás que salir de mi casa entonces, ¿eh? 1271 01:06:52,514 --> 01:06:55,099 ¿Crees que eres mayor? Ir. 1272 01:06:55,183 --> 01:06:56,559 ¡Salir! 1273 01:06:56,643 --> 01:06:58,561 Mamá, ¿adónde voy a ir? 1274 01:06:58,645 --> 01:07:01,189 No quiero oírlo. Hice lo mejor que pude por ti. 1275 01:07:01,272 --> 01:07:03,816 Ya lo intenté. Salir. 1276 01:07:03,900 --> 01:07:06,110 ¿Quién te ayudará? ¿Con Lena y Tosha? 1277 01:07:06,194 --> 01:07:08,321 Ni siquiera te preocupes sobre eso, ¿vale? Lo tengo. 1278 01:07:08,404 --> 01:07:10,240 Simplemente sal. 1279 01:07:10,323 --> 01:07:12,700 - No no, no voy, mamá. - Seguir. 1280 01:07:12,784 --> 01:07:15,703 Ningún hijo mío va a vende droga, ¿me oyes? 1281 01:07:15,787 --> 01:07:19,499 No estoy sentado aquí esperando escuchar que te mataron. 1282 01:07:19,582 --> 01:07:21,417 Salir. Golpea los ladrillos. 1283 01:07:21,501 --> 01:07:23,086 No, mamá, no voy. 1284 01:07:23,169 --> 01:07:25,755 No, si voy, soy un cobarde igual que mi papá. 1285 01:07:25,838 --> 01:07:27,340 Soy tu hijo. 1286 01:07:27,423 --> 01:07:30,009 no te voy a dejar como esos otros tipos. 1287 01:07:30,093 --> 01:07:32,011 Mamá, solo estoy cansada 1288 01:07:32,095 --> 01:07:34,180 de verte lastimada y luchando. 1289 01:07:34,264 --> 01:07:35,807 Lo lamento. 1290 01:07:35,890 --> 01:07:38,685 Mamá, lo siento. 1291 01:07:40,353 --> 01:07:43,856 - Lo lamento. - Estaremos bien. 1292 01:07:43,940 --> 01:07:45,525 ¿Me oyes? 1293 01:07:45,608 --> 01:07:48,653 - Lo lamento. - Estaremos bien. 1294 01:07:48,736 --> 01:07:52,490 Estaremos bien. Prometo. Prometo. 1295 01:07:52,574 --> 01:07:55,785 Lo siento, mamá. 1296 01:07:55,868 --> 01:07:58,371 Te amo, cariño. Te amo. 1297 01:07:58,454 --> 01:08:01,541 - Yo también te amo. Lo lamento. - Está bien, está bien, está bien. 1298 01:08:01,624 --> 01:08:03,751 Está bien, sólo-- 1299 01:08:03,835 --> 01:08:06,045 Sólo... sólo vete a la cama, ¿de acuerdo? 1300 01:08:06,129 --> 01:08:09,424 Ve ahora. 1301 01:08:23,896 --> 01:08:26,190 Muy bien, vámonos. Al sonar el silbato, pases de pecho. 1302 01:08:26,274 --> 01:08:27,900 El pasador hace al tirador. 1303 01:08:27,984 --> 01:08:31,404 Pasalo como lo quieres para tirar la pelota. 1304 01:08:32,614 --> 01:08:35,116 ¿Eres entrenable? ¿Escuchas? 1305 01:08:37,118 --> 01:08:39,078 Es bueno verte. 1306 01:08:40,830 --> 01:08:44,167 Al sonar el silbato, pases de pecho. 1307 01:08:56,346 --> 01:08:58,765 - ¿Qué pasa, Calvino? - ¿Qué pasa, amigo? 1308 01:08:58,848 --> 01:09:00,892 gané seis grandes en ti esta noche. 1309 01:09:00,975 --> 01:09:03,061 Juegas con el corazón, hijo. 1310 01:09:04,520 --> 01:09:07,357 Aquí. 1311 01:09:08,983 --> 01:09:11,694 Mira, hombre, eso es lo que Vine a decirte. 1312 01:09:11,778 --> 01:09:14,155 Calvin, no puedo hacer esto. 1313 01:09:16,449 --> 01:09:19,577 Toma, esto es todo el dinero. 1314 01:09:19,661 --> 01:09:22,413 Es tu parte y la mía. 1315 01:09:22,497 --> 01:09:25,249 Lo siento, amigo. 1316 01:09:25,333 --> 01:09:28,628 ¿Sabes que? Lo entiendo. 1317 01:09:28,711 --> 01:09:30,463 No tienes esto en ti, hombre. 1318 01:09:30,546 --> 01:09:34,050 Continúe usted ahora. Ve a jugar baloncesto. 1319 01:09:34,133 --> 01:09:37,136 ¿A mí? voy a ser una rata de capucha. 1320 01:09:37,220 --> 01:09:38,721 Eso es todo lo que seré. 1321 01:09:38,805 --> 01:09:40,807 Calvin, puedes ser lo que quieras ser. 1322 01:09:40,890 --> 01:09:44,143 No, chico. 1323 01:09:47,313 --> 01:09:50,858 Yo, hijo, ¿crees? ¿Puedes vender en mi territorio? 1324 01:09:52,068 --> 01:09:54,362 ¡Mike, corre! 1325 01:10:07,250 --> 01:10:10,211 Mike es genial. deseo que el Estaba jugando en mi gimnasio. 1326 01:10:10,294 --> 01:10:13,297 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa con tu casa? 1327 01:10:13,381 --> 01:10:14,799 ¿Qué pasa con eso? 1328 01:10:14,882 --> 01:10:17,427 ¿Qué vas a hacer con él? 1329 01:10:17,510 --> 01:10:20,304 Déjalo hacer lo que ha estado haciendo durante los últimos años. 1330 01:10:20,388 --> 01:10:22,140 ¿Cuál es qué? 1331 01:10:22,223 --> 01:10:24,517 Siéntate ahí. 1332 01:10:24,600 --> 01:10:28,146 - Eso no sirve de nada. - Prueba esto. Te gustará. 1333 01:10:28,229 --> 01:10:30,273 Métete ahí. Vamos. 1334 01:10:31,733 --> 01:10:33,943 Oh, hombre, eso es bueno. ¿Qué es eso? 1335 01:10:34,026 --> 01:10:36,195 - ¿Eso es cerdo? - Eso es cerdo, cariño. 1336 01:10:36,279 --> 01:10:39,031 Ni siquiera como cerdo y eso es bueno. 1337 01:10:57,300 --> 01:10:59,051 Brenda, me gusta hablar contigo. 1338 01:10:59,135 --> 01:11:00,887 Gracias. 1339 01:11:00,970 --> 01:11:04,223 Pero esto se trata de ayudando a mi hijo, ¿verdad? 1340 01:11:04,307 --> 01:11:05,850 Sí. 1341 01:11:05,933 --> 01:11:08,895 ¿Y si también disfruto gastando? tanto tiempo contigo 1342 01:11:08,978 --> 01:11:11,105 - ¿Como lo hago entrenando a tu hijo? -Harry. 1343 01:11:12,482 --> 01:11:14,776 no voy a bajar ese camino, ¿vale? 1344 01:11:16,944 --> 01:11:18,905 - Gracias, niña. - De nada. 1345 01:11:18,988 --> 01:11:21,824 - Muy bien, ahora trabajo por propinas. - Lo sé. 1346 01:11:21,908 --> 01:11:24,202 - Este es tu barrio, ¿eh? - Mm-hmm. 1347 01:11:24,285 --> 01:11:25,745 No es tan malo, ¿verdad? 1348 01:11:25,828 --> 01:11:29,165 Preferirías vivir aquí que en tu propia casa? 1349 01:11:29,248 --> 01:11:32,376 Bueno, lo sé. no lo sé Nada sobre Georgia. 1350 01:11:32,460 --> 01:11:34,337 entonces son amigos manteniéndote aquí. 1351 01:11:34,420 --> 01:11:38,216 Si pudiera vivir aquí, No tengo miedo de nada. 1352 01:11:39,300 --> 01:11:41,427 Brenda, sí, mami. 1353 01:11:41,511 --> 01:11:44,096 - Cheryl, hola, niña. - Te he estado buscando por todas partes. 1354 01:11:44,180 --> 01:11:45,765 Tenemos que ir al hospital. 1355 01:11:45,848 --> 01:11:48,351 - El hospital, ¿por qué? - Le dispararon. 1356 01:11:48,434 --> 01:11:50,812 - ¿Qué pasó, Cheryl? - Mikey... ¡le dispararon! 1357 01:11:50,895 --> 01:11:52,563 Miguel. 1358 01:12:01,531 --> 01:12:03,449 Nunca tuve mucha madre, 1359 01:12:03,533 --> 01:12:07,286 así que estaba decidido ser lo mejor que pude. 1360 01:12:07,370 --> 01:12:09,997 Cuando era joven, Se lo entregué al Señor. 1361 01:12:10,081 --> 01:12:12,458 Le dije: "Señor, protege a mi bebé. 1362 01:12:12,542 --> 01:12:14,460 Cuídalo por mí". 1363 01:12:14,544 --> 01:12:16,462 Pero no puedo-- 1364 01:12:16,546 --> 01:12:18,464 No puedo alimentarlo. 1365 01:12:18,548 --> 01:12:20,550 No puedo darle lo que necesita. 1366 01:12:22,552 --> 01:12:24,470 hay noches cuando me acuesto con hambre 1367 01:12:24,554 --> 01:12:28,057 porque sé que no lo hicieron comer lo suficiente durante todo el día. 1368 01:12:32,019 --> 01:12:34,230 Sabes, yo sólo... 1369 01:12:34,313 --> 01:12:36,482 sentirse tan mal. 1370 01:12:39,485 --> 01:12:42,154 ¿Por qué les hice esto? 1371 01:12:42,238 --> 01:12:45,950 Sabes, ni siquiera puedo mantenlos fuera de peligro. 1372 01:12:46,033 --> 01:12:47,910 Oye, oye, oye, oye. 1373 01:12:47,994 --> 01:12:50,079 Has hecho más que la mayoría. 1374 01:12:52,915 --> 01:12:56,085 Mira, gracias. Sé que tienes que irte. 1375 01:12:56,168 --> 01:12:57,628 No, no voy a ninguna parte 1376 01:12:57,712 --> 01:13:00,214 a menos que quieras que me vaya. 1377 01:13:00,298 --> 01:13:02,341 No. 1378 01:13:02,425 --> 01:13:05,011 Estoy aquí contigo. 1379 01:13:06,387 --> 01:13:09,348 Gracias. 1380 01:13:13,519 --> 01:13:17,273 Oye, Brenda, ¿qué pasa con todos estos? llamadas telefónicas de emergencia? 1381 01:13:17,356 --> 01:13:19,317 Michael Jr., le dispararon anoche 1382 01:13:19,400 --> 01:13:21,319 tratando de conseguir dinero para mí. 1383 01:13:21,402 --> 01:13:23,446 Pero no pagaré ningún funeral. 1384 01:13:23,529 --> 01:13:26,198 No está muerto. Bastardo. 1385 01:13:26,282 --> 01:13:28,367 Espera aquí. No me llames. 1386 01:13:28,451 --> 01:13:30,703 - Ya sabes lo que pasó anoche. - ¡Oye, oye! 1387 01:13:30,786 --> 01:13:32,830 - ¿Está todo bien aquí, Brenda? - Sí. 1388 01:13:32,914 --> 01:13:35,708 Estoy bien. 1389 01:13:38,502 --> 01:13:41,505 Debo ir a trabajar. 1390 01:13:41,589 --> 01:13:44,300 Oye, oye. 1391 01:13:44,383 --> 01:13:45,885 - Miguel. - ¿Qué? 1392 01:13:47,678 --> 01:13:50,723 Estos son mis últimos $25. 1393 01:13:50,806 --> 01:13:53,726 ¿Eso es lo que haces? ¿Puedo comprar una hora de tu tiempo? 1394 01:13:53,809 --> 01:13:55,394 para pasar con tu hijo? 1395 01:13:58,147 --> 01:14:00,066 No vuelvas a llamar a mi casa. 1396 01:14:00,149 --> 01:14:03,277 Estás cabreando a mi esposa. 1397 01:14:08,991 --> 01:14:12,328 - ¿Estás bien? - Señorita Brown. 1398 01:14:12,411 --> 01:14:14,705 - Sí. - Hola. Ahora logramos 1399 01:14:14,789 --> 01:14:16,916 para recibir la bala y detener el sangrado. 1400 01:14:16,999 --> 01:14:19,168 Es un milagro que no alcanzó sus órganos vitales. 1401 01:14:19,251 --> 01:14:21,003 ¿Estará bien? 1402 01:14:21,087 --> 01:14:23,005 Sí, estará bien. 1403 01:14:23,089 --> 01:14:24,423 Necesito verlo. 1404 01:14:24,507 --> 01:14:26,050 Bueno, él está en recuperación ahora mismo. 1405 01:14:26,133 --> 01:14:28,594 pero estará en la UCI. en tan solo un poquito. 1406 01:14:28,678 --> 01:14:30,846 Gracias, gracias. 1407 01:14:30,930 --> 01:14:33,808 De nada. De nada. Está bien. 1408 01:14:58,207 --> 01:15:01,377 ♪ Esta vida puede hacerme tan confundido ♪ 1409 01:15:01,460 --> 01:15:03,796 ♪ Pero está bien ♪ 1410 01:15:03,879 --> 01:15:06,424 ♪ Vivir día a día, Me siento tan usado ♪ 1411 01:15:06,507 --> 01:15:09,427 ♪ Eso no está bien ♪ 1412 01:15:09,510 --> 01:15:12,096 ♪ Sólo quiero correr y esconderme ♪ 1413 01:15:12,179 --> 01:15:14,181 ♪ Pero no tengo el momento de llorar ♪ 1414 01:15:14,265 --> 01:15:16,475 ♪ Está bien ♪ 1415 01:15:16,559 --> 01:15:19,145 ♪ Está bien, está bien ♪ 1416 01:15:20,688 --> 01:15:23,607 ♪ Muchos pensamientos son corriendo por mi cabeza ♪ 1417 01:15:23,691 --> 01:15:25,818 ♪ Está bien ♪ 1418 01:15:25,901 --> 01:15:28,571 ♪ Deseando ser en otro lugar menos aquí ♪ 1419 01:15:28,654 --> 01:15:30,531 ♪ Y está bien ♪ 1420 01:15:31,782 --> 01:15:33,993 ♪ no puedo esperar para ver tu cara ♪ 1421 01:15:34,076 --> 01:15:36,245 ♪ necesito una sonrisa y tu abrazo ♪ 1422 01:15:36,328 --> 01:15:38,539 ♪ Estoy bien ♪ 1423 01:15:38,622 --> 01:15:42,001 ♪ Estoy bien, sí ♪ 1424 01:15:42,084 --> 01:15:45,171 ♪ La vida puede traernos a través de cualquier cambio ♪ 1425 01:15:45,254 --> 01:15:46,922 ♪ Está bien ♪ 1426 01:15:47,006 --> 01:15:49,008 - ♪Nunca te rindas ♪ - ♪ Simplemente no te rindas ♪ 1427 01:15:49,091 --> 01:15:51,927 ♪ Sepa que es todo estará bien ♪ 1428 01:15:53,596 --> 01:15:56,057 - ♪ La gente va y viene ♪ - ♪Se van ♪ 1429 01:15:56,140 --> 01:15:59,101 ♪ Así son las cosas ♪ 1430 01:15:59,185 --> 01:16:00,936 ♪Todo es todo♪ 1431 01:16:01,937 --> 01:16:04,231 ♪ Está bien ♪ 1432 01:16:04,315 --> 01:16:05,733 ♪ En algún momento la lluvia ♪ 1433 01:16:05,816 --> 01:16:08,569 ♪ Me pone triste y está bien ♪ 1434 01:16:10,071 --> 01:16:12,573 ♪ Algunas cosas en el mundo Me hacen enojar ♪ 1435 01:16:12,656 --> 01:16:15,159 ♪ Y está bien ♪ 1436 01:16:15,242 --> 01:16:18,037 ♪ Por la mañana cuando veo el sol ♪ 1437 01:16:18,120 --> 01:16:20,081 ♪ Sé que no soy el único ♪ 1438 01:16:20,164 --> 01:16:22,875 ♪ Y está bien ♪ 1439 01:16:22,958 --> 01:16:25,127 ♪ Está bien... ♪ 1440 01:16:25,211 --> 01:16:27,213 No puedo creer que te vayas. 1441 01:16:27,296 --> 01:16:29,090 Lo sé, pero tú eres bienvenido a venir. 1442 01:16:29,173 --> 01:16:30,841 No me parece. 1443 01:16:30,925 --> 01:16:33,219 iré a visitar o algo así, pero no. 1444 01:16:33,302 --> 01:16:35,971 Y de todos modos, mira eso. 1445 01:16:36,055 --> 01:16:37,640 Estás en muy buenas manos. 1446 01:16:37,723 --> 01:16:39,850 Lo sé, ni siquiera puedo creer se quedó tanto tiempo como estuvo. 1447 01:16:39,934 --> 01:16:43,229 Ay sabes que no me gusta la mitad los hombres con los que has salido, 1448 01:16:43,312 --> 01:16:45,940 pero este-- 1449 01:16:46,023 --> 01:16:47,483 Me gusta mucho. 1450 01:16:47,566 --> 01:16:49,401 Mmm. 1451 01:16:49,485 --> 01:16:51,112 Uh, no estamos saliendo. 1452 01:16:51,195 --> 01:16:53,739 Sí, llámalo como quieras. Puede que no estés saliendo con él. 1453 01:16:53,823 --> 01:16:57,118 - pero definitivamente está saliendo contigo. - Eh-uh. 1454 01:16:57,201 --> 01:16:58,744 Vamos. 1455 01:17:00,412 --> 01:17:02,873 Hola hermosa 1456 01:17:02,957 --> 01:17:04,416 te metes con mi chica, 1457 01:17:04,500 --> 01:17:08,129 yo bajo ahí y te entiendo... 1458 01:17:08,212 --> 01:17:09,880 - Inglés, Cheryl, inglés. - Mm-hmm. 1459 01:17:09,964 --> 01:17:12,174 Mmmm. ¡Mmmm! 1460 01:17:18,347 --> 01:17:21,016 ¿Qué eres? haciendo con esa bolsa? 1461 01:17:24,812 --> 01:17:27,022 ♪Todo es todo♪ 1462 01:17:29,608 --> 01:17:32,528 - ♪ Va a ser ♪ - ♪ Está bien ♪ 1463 01:17:32,611 --> 01:17:35,614 ♪ La vida puede traernos a través de muchos cambios ♪ 1464 01:17:35,698 --> 01:17:38,784 ♪ Está bien... ♪ 1465 01:17:45,082 --> 01:17:48,127 ¿Hablas en serio? 1466 01:17:48,210 --> 01:17:49,962 Ah, Tosha. 1467 01:17:50,963 --> 01:17:53,007 Ay dios mío. 1468 01:17:53,090 --> 01:17:54,592 Bienvenido a casa. 1469 01:17:54,675 --> 01:17:56,594 ¿Qué es esto? ¡Acosar! 1470 01:18:00,806 --> 01:18:02,224 No puedo creer esto. 1471 01:18:02,308 --> 01:18:03,726 Es tu casa. 1472 01:18:03,809 --> 01:18:05,811 Ay dios mío. 1473 01:18:05,895 --> 01:18:08,981 ¡Ey! ¿No se limiten a quédate ahí. 1474 01:18:09,064 --> 01:18:10,274 ¡Ven a esta casa! 1475 01:18:10,357 --> 01:18:12,776 ¡Vamos ahora! ¡Vamos! 1476 01:18:12,860 --> 01:18:14,653 Oh, Harry nos dijo lo que pasó. 1477 01:18:14,737 --> 01:18:16,822 - Todos oramos por ti, Mike. - Gracias. 1478 01:18:16,906 --> 01:18:19,325 Entren todos. Yo decoré. 1479 01:18:19,408 --> 01:18:21,410 - ¿Qué? - No, no lo hizo. 1480 01:18:23,204 --> 01:18:24,788 Bebé. Awww. 1481 01:18:24,872 --> 01:18:26,373 Ven aquí. Vamos. 1482 01:18:36,759 --> 01:18:38,260 Dios mío. 1483 01:18:39,929 --> 01:18:41,847 ¡Mamá! 1484 01:18:41,931 --> 01:18:43,599 ¡Mamá, tengo mi propia habitación! 1485 01:18:43,682 --> 01:18:45,559 Lo sé, cariño. 1486 01:18:46,602 --> 01:18:49,563 ¡Oh! Oh Dios, gracias. 1487 01:18:49,647 --> 01:18:53,609 Gracias. ¿Cómo lo hiciste? permitirse el lujo de hacer todo esto? 1488 01:18:53,692 --> 01:18:56,946 Bueno, yo eché una mano la mayor parte del dinero. 1489 01:18:57,029 --> 01:18:59,531 Si llamas a $45 la mayor parte, 1490 01:18:59,615 --> 01:19:01,867 Bueno, entonces, está bien. 1491 01:19:03,118 --> 01:19:05,204 No, tuvimos una recaudación de fondos. en la iglesia. 1492 01:19:05,287 --> 01:19:07,539 - Sí, y todos colaboramos. - Gracias. Gracias. 1493 01:19:07,623 --> 01:19:10,960 Yo... no sé qué decir. 1494 01:19:11,043 --> 01:19:12,878 Disparo de dinero. 1495 01:19:12,962 --> 01:19:15,714 Aquí tienes. Sube fuerte. Siempre sube fuerte. 1496 01:19:21,303 --> 01:19:24,723 Sabes, creo que Harry es un buen hombre. 1497 01:19:24,807 --> 01:19:26,475 - Sí, lo es. - Mm-hmm. 1498 01:19:26,558 --> 01:19:30,020 - Gracias. - Él puso la mayor cantidad de dinero para esta casa. 1499 01:19:30,104 --> 01:19:31,897 - Seguro que sí. - ¿Lo hizo? 1500 01:19:31,981 --> 01:19:33,565 Y creo que le gustas. 1501 01:19:33,649 --> 01:19:36,235 Mmmm. 1502 01:19:36,318 --> 01:19:37,903 - ¿Mamá? - Sí, cariño. 1503 01:19:37,987 --> 01:19:39,613 ¿Dónde están estos? ¿Se van dos tortolitos? 1504 01:19:39,697 --> 01:19:41,657 Vamos, te lo mostraré. 1505 01:19:46,161 --> 01:19:48,038 creo... 1506 01:19:48,122 --> 01:19:50,165 le gusta su hijo. 1507 01:19:50,249 --> 01:19:51,750 ¿De qué estás hablando? 1508 01:19:51,834 --> 01:19:53,294 Cariño, ¿eres tan ingenua? 1509 01:19:53,377 --> 01:19:55,754 No has notado toda esa atención. ¿Le ha estado dando a ese chico? 1510 01:19:55,838 --> 01:19:57,548 ¿Qué intentas decir, Vera? 1511 01:19:57,631 --> 01:19:59,883 Ah, no así. 1512 01:19:59,967 --> 01:20:03,345 Él está siendo muy amable con ella. porque su hijo 1513 01:20:03,429 --> 01:20:04,847 es una mina de oro. 1514 01:20:04,930 --> 01:20:06,807 ¿Bueno? El esta tratando de entrar 1515 01:20:06,890 --> 01:20:09,685 para que pueda conseguir que ese chico se convierta en profesional para que pueda obtener algunos de esos beneficios... 1516 01:20:10,978 --> 01:20:13,605 tal vez pagar algunos de ellos deudas de juego, ¿vale? 1517 01:20:13,689 --> 01:20:17,901 Niño, por favor. Esta es una inversión. 1518 01:20:17,985 --> 01:20:19,695 Será mejor que tenga cuidado. 1519 01:20:19,778 --> 01:20:21,947 - No creo nada de eso. - Yo tampoco. 1520 01:20:22,031 --> 01:20:24,158 ¿Por qué si no un hombre es así de amable 1521 01:20:24,241 --> 01:20:25,993 a una mujer con tres... 1522 01:20:26,076 --> 01:20:28,579 cuéntalos... tres niños. 1523 01:20:28,662 --> 01:20:31,457 Bueno, ya sabes, Vera, hay Algunos buenos hombres en este mundo. 1524 01:20:31,540 --> 01:20:33,625 y harry sucede ser uno de ellos. 1525 01:20:33,709 --> 01:20:36,795 - Así es. - No según las casas de apuestas locales. 1526 01:20:36,879 --> 01:20:39,089 ¿Por qué crees que consiguió expulsado de la liga? 1527 01:20:39,173 --> 01:20:42,217 No os quedéis ahí sentados actuando como si no lo hicierais. Sé que este chico tiene un problema con el juego. 1528 01:20:42,301 --> 01:20:44,887 - No actúes como si no lo supieras. - Tienes que parar 1529 01:20:44,970 --> 01:20:47,139 - escuchando todos esos chismes, Vera. - Por favor. 1530 01:20:47,222 --> 01:20:50,684 - Deja de ser desordenado. - Calla tu boca antes de que ella te escuche. 1531 01:20:50,768 --> 01:20:53,020 - Sí. - Si no eres feliz, 1532 01:20:53,103 --> 01:20:55,272 no quieres que nadie más lo sea. 1533 01:20:55,356 --> 01:20:57,816 Bueno, lo llamé así ¡Lo veo y lo huelo! 1534 01:20:57,900 --> 01:21:00,652 Bueno, siempre estás oliendo algo de desorden. 1535 01:21:00,736 --> 01:21:02,321 Así es. 1536 01:21:02,404 --> 01:21:04,656 haz tu negativo oliendo a otro lado 1537 01:21:04,740 --> 01:21:06,658 porque siempre estás oliendo un desastre. 1538 01:21:11,246 --> 01:21:12,706 -¡Cora! - ¿Qué? 1539 01:21:12,790 --> 01:21:14,500 -¡Cora! - ¡Sí! 1540 01:21:14,583 --> 01:21:17,336 ¡Estoy en la cocina! ¡Estoy en la cocina! 1541 01:21:17,419 --> 01:21:20,672 ¡Tu mamá se volvió loca! ¡Gente en todas partes! 1542 01:21:20,756 --> 01:21:23,217 Sr. Brown, ¡por favor! 1543 01:21:23,300 --> 01:21:25,803 Cora, ¿abofeteaste a tu papá? Debería darte una paliza en el trasero. 1544 01:21:25,886 --> 01:21:27,388 Cálmate. ¿Qué ocurre? 1545 01:21:27,471 --> 01:21:28,889 Sólo siéntate. Sentarse. 1546 01:21:28,972 --> 01:21:30,307 - Enciende la televisión. - Está bien-- 1547 01:21:30,391 --> 01:21:32,142 - ¡Enciende la televisión! - ¿Qué pasó en la televisión? 1548 01:21:32,226 --> 01:21:34,186 - Enciende la televisión. - Estoy tratando de hacerlo. Esperar. 1549 01:21:34,269 --> 01:21:36,188 - ¿Qué pasó? - ¡Mirar! 1550 01:21:36,271 --> 01:21:39,983 Una parada de tráfico de rutina cumplió en uno de los más grandes y extraños 1551 01:21:40,067 --> 01:21:42,152 y persecuciones policiales impactantes 1552 01:21:42,236 --> 01:21:44,363 que alguna vez hemos visto. 1553 01:21:44,446 --> 01:21:47,282 Esta anciana esta conduciendo como si tuviera mucho que perder. 1554 01:21:47,366 --> 01:21:49,326 ¿A quién podría estar llamando? yo ahora mismo? Hola. 1555 01:21:49,410 --> 01:21:52,204 Cora, hola. ¿Cómo estás, cariño? 1556 01:21:52,287 --> 01:21:53,997 Madea, por favor dime ese no eres tú. 1557 01:21:54,081 --> 01:21:55,499 Sí, soy yo, cariño. 1558 01:21:55,582 --> 01:21:56,792 Sí. 1559 01:21:56,875 --> 01:21:58,502 Madea, ¿por qué no ¿Solo detente? 1560 01:21:58,585 --> 01:22:00,129 - No puedes salir-- - No puedo detenerme. 1561 01:22:00,212 --> 01:22:02,172 - Vas a ir a la cárcel. - Esta policía está detrás de mí. 1562 01:22:02,256 --> 01:22:03,674 Espera, te voy a poner en altavoz. 1563 01:22:03,757 --> 01:22:05,467 Mabel, detente. Sólo detente. 1564 01:22:05,551 --> 01:22:08,095 Oh, Señor, hay helicópteros. y todo ahora. 1565 01:22:08,178 --> 01:22:11,265 - Detén tu auto-- - Mabel, no puedes correr más rápido. 1566 01:22:11,348 --> 01:22:13,350 - los "helichoppers". - ¡Por favor, Madea, por favor! 1567 01:22:13,434 --> 01:22:16,186 - ¡No me llevarán a la cárcel! - Por supuesto que no lo son. 1568 01:22:16,270 --> 01:22:18,397 ...simplemente me enviarán a la cárcel. Esta vez voy a llegar hasta el final. 1569 01:22:18,480 --> 01:22:20,357 Esta vez voy a llegar hasta el final. 1570 01:22:20,441 --> 01:22:22,234 madea por favor detén el auto. 1571 01:22:22,317 --> 01:22:24,570 ¡No me atraparán! ¡No me atraparán! 1572 01:22:24,653 --> 01:22:26,363 Estaré en "Policías". 1573 01:22:26,447 --> 01:22:27,906 No, no puedes. Madea, por favor. 1574 01:22:27,990 --> 01:22:29,867 Te amo, cariño. Por favor, deténgase. 1575 01:22:29,950 --> 01:22:31,535 No puedo detenerme, Cora. 1576 01:22:31,618 --> 01:22:34,079 Vengan todos al condado de DeKalb, Pon $20 en mi libro. 1577 01:22:34,163 --> 01:22:36,248 Me estoy quedando sin gasolina. Quizás tenga que parar. 1578 01:22:36,331 --> 01:22:39,334 Si se trata de algún "estreñimiento", Te amo. 1579 01:22:39,418 --> 01:22:41,712 siempre lo he hecho y siempre lo haré. 1580 01:22:41,795 --> 01:22:43,755 Madea, por favor. Te amo cariño, por favor... 1581 01:22:43,839 --> 01:22:45,757 Sí, yo también te amo. Vete al diablo. 1582 01:22:48,677 --> 01:22:50,512 - Hola, mamá. - Hola, cariño. 1583 01:22:51,555 --> 01:22:53,307 - Adivina qué. - ¿Qué? 1584 01:22:53,390 --> 01:22:55,684 Harry me llevó con su abogado. firmar un contrato con él. 1585 01:22:55,767 --> 01:22:58,103 - Ahora es mi manager. - ¿Él hizo qué? 1586 01:22:58,187 --> 01:23:00,230 Sí, envié algunos imágenes a un cazatalentos profesional. 1587 01:23:00,314 --> 01:23:02,191 No sé cómo se corrió la voz, 1588 01:23:02,274 --> 01:23:05,694 pero lo siguiente que sé es que hay un montón de agentes en el gimnasio presionando a Mike. 1589 01:23:05,777 --> 01:23:09,072 Sabes, le hice firmar algo... para que no se aprovecharan de él. 1590 01:23:09,156 --> 01:23:12,618 - Harry sabe lo que hace, mamá. - Lo sé un poco. 1591 01:23:12,701 --> 01:23:14,953 Michael, ¿por qué no ve a ver a tus hermanas, 1592 01:23:15,037 --> 01:23:18,248 - ¿Asegúrate de que se laven? - Bueno. 1593 01:23:20,542 --> 01:23:22,503 - ¿Estás bien? - Sí. 1594 01:23:23,545 --> 01:23:25,964 Has estado muy callado. los últimos días. 1595 01:23:26,048 --> 01:23:27,841 Estoy bien. 1596 01:23:27,925 --> 01:23:29,760 Harry, ¿puedo? preguntarte algo? 1597 01:23:29,843 --> 01:23:31,720 Sí. 1598 01:23:32,721 --> 01:23:35,557 ¿Qué hay para ti en esto? 1599 01:23:35,641 --> 01:23:38,602 - ¿De qué estás hablando? - ¿Por qué es tan importante para ti? 1600 01:23:38,685 --> 01:23:41,146 - ¿Mmm? - I-- 1601 01:23:41,230 --> 01:23:43,524 - Mmm. - Mike es un buen chico. 1602 01:23:43,607 --> 01:23:45,526 Es un niño talentoso. 1603 01:23:47,236 --> 01:23:48,820 Qué vas a hablando de? 1604 01:23:50,781 --> 01:23:53,158 no me gusta que gastes todo este tiempo con él. 1605 01:23:53,242 --> 01:23:56,745 Y no entiendo por qué estás enviando imágenes a cazatalentos profesionales. 1606 01:23:57,746 --> 01:23:59,331 Intentando... intentando ayudar. 1607 01:23:59,414 --> 01:24:01,041 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Para qué? 1608 01:24:01,124 --> 01:24:02,626 ¿Qué hay para ti? 1609 01:24:02,709 --> 01:24:04,920 Quiero decir, si él consigue un contrato millonario, 1610 01:24:05,003 --> 01:24:06,672 tu crees que ¿Recibirás tu parte? 1611 01:24:06,755 --> 01:24:08,173 ¿Es esto algo ¿un juego para ti? 1612 01:24:08,257 --> 01:24:09,841 Espera, espera. 1613 01:24:09,925 --> 01:24:12,970 ¿De dónde viene esto? 1614 01:24:13,053 --> 01:24:16,014 ¿Eh? ¿Qué? ¿Tantos hombres han sufrido? ¿Tú que no puedes confiar en uno? 1615 01:24:16,098 --> 01:24:18,058 Esto no se trata de mí, ¿de acuerdo? 1616 01:24:18,141 --> 01:24:20,185 Esto es sobre ti. 1617 01:24:20,269 --> 01:24:22,271 Ahora, ¿cuánto juego ¿Endeudas estás? 1618 01:24:22,354 --> 01:24:24,565 no pensaste ¿Me enteré de eso? 1619 01:24:31,780 --> 01:24:35,200 - ¿Crees que estoy en esto por algo de dinero? - Bueno, ¿lo eres? 1620 01:24:35,284 --> 01:24:36,702 ¿Eso es lo que piensas de mí? 1621 01:24:36,785 --> 01:24:39,538 ¿Debería ser así? ¿Qué pienso de ti? 1622 01:24:39,621 --> 01:24:43,458 -Brenda-- - No vas a ser su manager. 1623 01:24:45,794 --> 01:24:48,380 -Brenda-- - No, sólo vete. Ir. Ve, por favor. 1624 01:24:48,463 --> 01:24:53,010 Pagué todas mis deudas de juego. No le debo nada a nadie. 1625 01:24:54,511 --> 01:24:56,471 Salir. 1626 01:25:12,237 --> 01:25:14,239 Oh, diablos. Me estoy quedando sin gasolina. 1627 01:25:14,323 --> 01:25:16,199 Estacione su auto hacia un lado. 1628 01:25:16,283 --> 01:25:18,660 Cora, aquí. 1629 01:25:19,703 --> 01:25:22,748 Ve a rescatar a tu mamá. Dale estos $20. 1630 01:25:22,831 --> 01:25:24,499 ¿Para qué es esto? 1631 01:25:24,583 --> 01:25:26,251 Es para manutención infantil atrasada. 1632 01:25:26,335 --> 01:25:28,003 Atrás-- 1633 01:25:28,086 --> 01:25:30,130 Te lo debo a ti. 1634 01:25:30,213 --> 01:25:31,757 Y ahí está. 1635 01:25:31,840 --> 01:25:34,176 - Tan rápido como empezó-- - Oh, la atraparon. 1636 01:25:34,259 --> 01:25:35,677 Pero todavía ha bajado 1637 01:25:35,761 --> 01:25:38,680 como uno de los más largos persecuciones policiales en la historia. 1638 01:25:38,764 --> 01:25:41,308 ¿Qué demonios? ellos van a enviar "helichoppers" 1639 01:25:41,391 --> 01:25:43,352 y todos estos coches de policía para una viejita. 1640 01:25:43,435 --> 01:25:46,271 - Salga del vehículo ahora. - No dispares. 1641 01:25:46,355 --> 01:25:49,858 Estoy bajando del auto. Te van a encerrar el culo. 1642 01:25:51,693 --> 01:25:54,279 No tengo ningún arma. 1643 01:25:54,363 --> 01:25:56,031 Nunca he hecho nada malo. 1644 01:25:56,114 --> 01:25:58,367 - Me vas a dejar aquí arriba... - No tengo ningún arma. 1645 01:25:58,450 --> 01:26:00,577 Todo esto para mí, ¿eh? 1646 01:26:01,912 --> 01:26:04,206 ¿Qué diablos tu? ¿Me tienes rodeado? 1647 01:26:04,289 --> 01:26:07,125 ¡Tiene un arma! Ella... ella me secuestró. 1648 01:26:07,209 --> 01:26:10,504 sal de tu vehículo con las manos en alto. 1649 01:26:17,886 --> 01:26:19,721 ¡Muy lentamente! ¡Muy lentamente! 1650 01:26:23,016 --> 01:26:24,476 pon tus manos En el auto, señora. 1651 01:26:24,559 --> 01:26:26,269 - Manos en el auto ahora mismo-- - Espera un minuto. 1652 01:26:26,353 --> 01:26:28,605 - Déjame decirte algo aquí. - Pon tus manos en el auto. 1653 01:26:28,689 --> 01:26:31,483 No voy a poner mis manos en el auto Porque me duelen las manos. 1654 01:26:31,566 --> 01:26:33,318 - Señora, ponga las manos-- - ¿Con quién diablos estás hablando? 1655 01:26:33,402 --> 01:26:35,153 - No quieres-- - ¡Pon tus manos en el auto! 1656 01:26:35,237 --> 01:26:36,988 - ¡No me vas a derribar! - ¡Cálmese, señora! 1657 01:26:37,072 --> 01:26:38,490 Pon tus manos en el auto ahora. 1658 01:26:38,573 --> 01:26:40,492 ¡Soy Madea! 1659 01:26:40,575 --> 01:26:42,536 Hay otro cargo. 1660 01:26:42,619 --> 01:26:44,788 Y otro cargo. 1661 01:26:44,871 --> 01:26:48,083 - ¡Hombre caído! ¡Hombre caído! - Otro cargo. Son seis años más. 1662 01:26:48,166 --> 01:26:50,252 ¡Sácala de encima! 1663 01:26:52,379 --> 01:26:54,923 ¡Uno, dos, tres! 1664 01:26:56,925 --> 01:26:58,677 ¡Me estás haciendo una mamografía! 1665 01:26:58,760 --> 01:27:00,262 Demonios, no irás... 1666 01:27:01,847 --> 01:27:03,849 Suba al auto, señora. Sube al auto. 1667 01:27:03,932 --> 01:27:06,768 Sube al auto. 1668 01:27:06,852 --> 01:27:09,855 - Sospechoso de persecución de transporte. Encima. - Afirmativo. 1669 01:27:13,442 --> 01:27:15,986 - Quédense atrás, gente. - Muy bien, todos. 1670 01:27:41,011 --> 01:27:42,637 Espera un momento. 1671 01:27:46,641 --> 01:27:49,060 - Hola. ¿Cómo puedo ayudarte? - Sí, soy Richard Carney. 1672 01:27:49,144 --> 01:27:51,813 estoy buscando a brenda y Michael Brown. 1673 01:27:51,897 --> 01:27:55,358 - ¿Qué pasa? - Soy agente deportivo y, bueno, ¿podemos hablar? 1674 01:27:55,442 --> 01:27:57,736 Eh, ¿qué pasa? ¿Cómo conseguiste mi dirección? 1675 01:27:57,819 --> 01:27:59,863 Mamá, mamá, por favor. 1676 01:28:02,991 --> 01:28:04,618 Entra. 1677 01:28:06,119 --> 01:28:07,579 Hola. 1678 01:28:07,662 --> 01:28:09,206 - ¿Cómo estás? - Bien. 1679 01:28:10,582 --> 01:28:12,918 Envié la cinta de tu hijo a dos equipos profesionales. 1680 01:28:13,919 --> 01:28:15,754 Y quedaron muy impresionados. 1681 01:28:15,837 --> 01:28:17,255 ya tengo dos equipos 1682 01:28:17,339 --> 01:28:19,758 que estan interesados en ficharlo ahora mismo. 1683 01:28:19,841 --> 01:28:21,426 - ¿En realidad? - Sí. 1684 01:28:21,510 --> 01:28:23,386 Y puedo hacer un realmente Buen trato para tu hijo. 1685 01:28:24,763 --> 01:28:27,265 Entonces, ¿qué quieres hacer? 1686 01:28:27,349 --> 01:28:28,975 ¿Mmm? 1687 01:28:29,059 --> 01:28:30,602 ¿Qué opinas? 1688 01:28:33,980 --> 01:28:35,524 Entonces, ¿qué pasa con la universidad? 1689 01:28:35,607 --> 01:28:37,192 haremos que tomes cursos universitarios, 1690 01:28:37,275 --> 01:28:39,402 - incluso ayudarte a obtener un título. - Mamá... 1691 01:28:45,909 --> 01:28:47,577 Hagámoslo. 1692 01:28:47,661 --> 01:28:49,496 - Bueno. Está bien. - ¿Sí? 1693 01:28:49,579 --> 01:28:52,290 - Mm-hmm. - Vamos a hacerlo. 1694 01:28:52,374 --> 01:28:54,251 - Sí. - Bueno. 1695 01:28:54,334 --> 01:28:57,838 Um, firmó un contrato. con alguien que sea su manager. 1696 01:28:57,921 --> 01:29:00,841 ¿Tiene esa persona algún fundamento legal? a algo de su dinero? 1697 01:29:00,924 --> 01:29:02,676 - ¿Te refieres a Harry Belton? - Sí. 1698 01:29:02,759 --> 01:29:05,887 Ese contrato no pedía dinero. Fue más una cuestión de orientación. 1699 01:29:05,971 --> 01:29:07,472 Ni siquiera intentaba que le pagaran. 1700 01:29:07,556 --> 01:29:09,724 Supongo que con todo su conocimiento de este negocio, 1701 01:29:09,808 --> 01:29:11,893 él simplemente no lo quería para ser aprovechado. 1702 01:29:15,564 --> 01:29:17,649 Escuche, señorita Brown, 1703 01:29:17,732 --> 01:29:19,359 Estaré en contacto en una semana, ¿vale? 1704 01:29:19,442 --> 01:29:21,278 Y tú, joven, 1705 01:29:21,361 --> 01:29:24,072 - prepárate. - Sí, señor. 1706 01:29:24,155 --> 01:29:28,118 Nos gustaría decir que los Thunderhawks Estamos muy contentos de tenerlo a bordo. 1707 01:29:28,201 --> 01:29:31,162 Un millón de dólares es mucho dinero... 1708 01:29:31,246 --> 01:29:34,165 - Soy su papá. - ...¿otros jugadores van a estar celosos?-- 1709 01:29:34,249 --> 01:29:36,167 Oye hijo, ¿cómo estás? 1710 01:29:36,251 --> 01:29:38,044 Mira, hijo, ¿puedo gritar? ¿A ti un minuto? 1711 01:29:38,128 --> 01:29:42,007 - Mamá. - Sigue siendo tu papá. 1712 01:29:42,090 --> 01:29:44,718 - ¿Qué es él para mí? - Sólo quiero felicitarte, muchacho. 1713 01:29:44,801 --> 01:29:47,012 - Estoy orgulloso de ti. Lo hiciste. - Oye, oye, oye. 1714 01:29:47,095 --> 01:29:50,223 Cuando tuviste la oportunidad de estar en mi vida, No querías nada de mí. 1715 01:29:50,307 --> 01:29:52,475 deberías haber pensado sobre todo esto antes. 1716 01:29:52,559 --> 01:29:54,686 Oye, vamos. No seas así. 1717 01:29:54,769 --> 01:29:57,814 No sé por qué estás aquí, hombre. Esos $25 la hora te están esperando. 1718 01:29:57,898 --> 01:29:59,524 ¿En qué posición está? vas a jugar? 1719 01:29:59,608 --> 01:30:03,111 Entrenador, ¿qué crees que es Mike? vas a hacer con todo el dinero? 1720 01:30:03,194 --> 01:30:05,405 ¿Por qué no dejamos que Mike responder esa pregunta? 1721 01:30:05,488 --> 01:30:08,783 Mike, ¿qué vas a hacer? hacer con todo ese dinero? 1722 01:30:10,493 --> 01:30:12,037 Asegúrate de que mi mamá y mis hermanas 1723 01:30:12,120 --> 01:30:14,664 son atendidos. 1724 01:30:14,748 --> 01:30:18,293 - Y va a terminar la escuela. - Y terminar la escuela. 1725 01:30:18,376 --> 01:30:20,420 Oye, Mike, ¿qué estás vas a hacer por tu papá? 1726 01:30:20,503 --> 01:30:22,964 - ¿OMS? - ¿No es ese tu padre? 1727 01:30:23,048 --> 01:30:24,549 Bueno, eso es gracioso. 1728 01:30:24,633 --> 01:30:26,968 He... he visto a mi padre. dos veces desde que tenía cuatro años. 1729 01:30:28,595 --> 01:30:30,055 Mi mamá le ha estado rompiendo la espalda 1730 01:30:30,138 --> 01:30:32,599 para asegurarnos de que mis hermanas y yo 1731 01:30:32,682 --> 01:30:34,351 Tenía comida en la mesa. 1732 01:30:34,434 --> 01:30:36,978 Vivíamos en los proyectos. mientras el continuaba 1733 01:30:37,062 --> 01:30:40,231 y empezó su vida con otra persona viviendo la buena vida, 1734 01:30:40,315 --> 01:30:43,902 pero de alguna manera parecía para llegar a mi gran día. 1735 01:30:43,985 --> 01:30:47,447 ¿Por qué no dejo que mi papá responda eso? para ti? Vamos, papá. 1736 01:30:47,530 --> 01:30:49,282 ¿Estás orgulloso de tu hijo? 1737 01:30:49,366 --> 01:30:51,117 ¿Cómo era él cuando era niño? 1738 01:30:51,201 --> 01:30:53,119 ¿Cómo fueron sus calificaciones? creciendo? 1739 01:30:53,203 --> 01:30:55,872 - Cuéntanos sobre los movimientos que obtuvo de ti. - ¿Recuerdo de juego favorito? 1740 01:30:55,956 --> 01:30:57,916 Bueno, yo... ya sabes, eso fue hace mucho tiempo. 1741 01:30:57,999 --> 01:31:01,211 Siempre ha sido un buen chico. Siempre ha sido muy atlético. 1742 01:31:01,294 --> 01:31:04,089 y... y él siempre está Amaba su baloncesto. 1743 01:31:04,172 --> 01:31:06,007 ¿Cómo te sientes? sobre los comentarios de su hijo? 1744 01:31:08,218 --> 01:31:09,844 Oye, tú... ya sabes, es... 1745 01:31:11,388 --> 01:31:13,139 ¿sabes qué? 1746 01:31:13,223 --> 01:31:15,016 ¿Vas a gastar? ¿Más tiempo con él ahora? 1747 01:31:15,100 --> 01:31:17,102 Eso depende de mi chico. Eso depende de Mike. 1748 01:31:17,185 --> 01:31:19,479 - Eso espero. - Contigo apareciendo en este momento, 1749 01:31:19,562 --> 01:31:22,273 algunas personas considerarían esa búsqueda de oro. 1750 01:31:22,357 --> 01:31:24,651 Pero bueno, esto es todo sobre mi hijo, ¿verdad? 1751 01:31:24,734 --> 01:31:26,319 todo esto se trata muchacho, ¿vale? 1752 01:31:26,403 --> 01:31:28,697 Esto no se trata de mí. 1753 01:31:40,750 --> 01:31:42,419 Éste no es el camino a casa. 1754 01:31:42,502 --> 01:31:44,087 Sí, lo sé. 1755 01:31:45,088 --> 01:31:46,840 ¿Qué? 1756 01:31:48,550 --> 01:31:49,968 Mamá, te equivocaste con Harry. 1757 01:31:50,051 --> 01:31:52,679 miguel no lo sabes nada de eso, ¿vale? 1758 01:31:52,762 --> 01:31:55,598 No, ese es un buen tipo, mamá. 1759 01:31:55,682 --> 01:31:57,642 Y necesitas arreglarlo. 1760 01:31:57,726 --> 01:32:00,895 Bueno, ¿no es eso? ¿Qué me dirías? 1761 01:32:03,898 --> 01:32:05,400 Sí. 1762 01:32:06,943 --> 01:32:08,737 Él está ahí dentro. 1763 01:32:42,187 --> 01:32:43,730 Ey. 1764 01:32:49,152 --> 01:32:50,695 Ey. 1765 01:32:52,322 --> 01:32:55,742 - Felicitaciones. - Gracias. 1766 01:32:55,825 --> 01:32:57,285 Talento, actitud, habilidad. 1767 01:32:57,368 --> 01:32:59,704 Se lo merece. 1768 01:32:59,788 --> 01:33:01,790 gracias por toda tu ayuda. 1769 01:33:04,667 --> 01:33:06,252 Está todo bien. 1770 01:33:09,798 --> 01:33:11,716 Ya sabes, eh... 1771 01:33:11,800 --> 01:33:13,551 Puedo devolverte el dinero ahora 1772 01:33:13,635 --> 01:33:16,262 por todo lo que hiciste por nosotros... 1773 01:33:16,346 --> 01:33:18,306 la casa, la mudanza, 1774 01:33:18,389 --> 01:33:20,141 todo. 1775 01:33:20,225 --> 01:33:23,478 - No lo entiendes, ¿verdad? - ¿Conseguir qué? 1776 01:33:23,561 --> 01:33:25,772 yo no hice todo eso para que pudieras devolverme el dinero. 1777 01:33:25,855 --> 01:33:27,482 Lo lamento. 1778 01:33:28,858 --> 01:33:31,528 Estoy tan acostumbrado a ser aprovechado de-- 1779 01:33:31,611 --> 01:33:34,155 Sí, eso ni siquiera lo sabes cuando alguien te ama. 1780 01:33:35,824 --> 01:33:37,408 ¿Me amas? 1781 01:33:39,244 --> 01:33:40,745 Sí. 1782 01:33:42,831 --> 01:33:44,874 Dile a Mike que te felicito. 1783 01:33:56,010 --> 01:33:59,639 Oye, ¿y si te lo dijera? Yo también te amo 1784 01:33:59,722 --> 01:34:02,100 pero me asusté por un segundo, 1785 01:34:02,183 --> 01:34:05,895 pero prefiero tener miedo y contigo 1786 01:34:05,979 --> 01:34:09,774 que no tener miedo y no tenerte? 1787 01:34:11,693 --> 01:34:13,778 ¿Qué... por qué iba a asustarte? 1788 01:34:19,075 --> 01:34:22,370 porque lo eres todo Siempre quise en un hombre. 1789 01:34:23,955 --> 01:34:26,374 Entonces déjame ser eso para ti. 1790 01:35:13,755 --> 01:35:16,633 Cora, ¿echas de menos? tu abuelo? 1791 01:35:18,259 --> 01:35:19,719 Nunca lo conocí. 1792 01:35:19,802 --> 01:35:22,096 - ¿Tú qué? - Nunca lo conocí. 1793 01:35:22,180 --> 01:35:24,265 Déjame presentarte a tu abuelo. 1794 01:35:25,683 --> 01:35:29,395 - Está muerto. - Cora, ese hombre murió, pero aún puede oír. 1795 01:35:29,479 --> 01:35:32,357 ¡Vaya! ¿No lo sabes? ¿Que los ángeles tienen oídos, Cora? 1796 01:35:32,440 --> 01:35:33,942 Ven aquí, Cora. 1797 01:35:34,025 --> 01:35:36,986 Tienes que conocerlo. Mira cómo se vestía. 1798 01:35:37,070 --> 01:35:38,488 Mira a papá. 1799 01:35:38,571 --> 01:35:41,157 Cora, nuestro papá era feo. pero él era nuestro papá. 1800 01:35:42,450 --> 01:35:43,952 Sí, lo era. Cora, míralo. 1801 01:35:44,035 --> 01:35:45,453 Este es tu abuelo. 1802 01:35:45,536 --> 01:35:47,789 - No lo toques. - Ese es nuestro abuelo. 1803 01:35:47,872 --> 01:35:49,290 Es nuestro abuelo. 1804 01:35:49,374 --> 01:35:51,209 - Cora... míralo, Cora. - Lo estoy mirando. 1805 01:35:51,292 --> 01:35:53,711 ¡Míralo! ¡Míralo! 1806 01:35:53,795 --> 01:35:55,880 ¡Míralo! 1807 01:35:55,964 --> 01:35:57,215 ¡Míralo! 1808 01:35:57,298 --> 01:36:00,218 Acércate, Cora. Cora, mira... mira... bésalo. 1809 01:36:00,301 --> 01:36:02,387 Besa a tu abuelo. Bésalo en la frente. 1810 01:36:02,470 --> 01:36:03,680 Eh-uh, ¡Eh, eh, eh! 1811 01:36:03,763 --> 01:36:05,473 ¡Déjala en paz! 1812 01:36:05,556 --> 01:36:07,392 ¿Qué tan fuerte es tu fe? 1813 01:36:07,475 --> 01:36:09,227 ¿Crees que puede regresar? 1814 01:36:09,310 --> 01:36:11,479 Tu crees que el puede ¿Ser como Nazaret? 1815 01:36:11,562 --> 01:36:13,690 pon tu mano en su corazón, Cora. 1816 01:36:13,773 --> 01:36:15,191 Puedes vencer algo de vida en... 1817 01:36:15,275 --> 01:36:17,485 ¡Late su corazón, Cora! ¡Golpéalo, Cora! 1818 01:36:17,568 --> 01:36:19,570 ¡No toques a mi papá! 1819 01:36:19,654 --> 01:36:21,656 Cora, solo quería usted debe tener-- 1820 01:36:21,739 --> 01:36:23,574 Este es tu papá, Cora. 1821 01:36:23,658 --> 01:36:25,952 Cora, míralo. ¿Sabes quién es? 1822 01:36:26,035 --> 01:36:29,831 - ¿Mi abuelo? - ♪ Este es tu abuelo ♪ 1823 01:36:29,914 --> 01:36:33,418 ♪ Este es tu abuelo ♪ 1824 01:36:33,501 --> 01:36:36,087 ♪ Este es tu abuelo, tu abuelo ♪ 1825 01:36:36,170 --> 01:36:39,340 ♪ Tu abuelo... ♪ 1826 01:36:39,424 --> 01:36:40,717 ¡Cántalo! 1827 01:36:40,800 --> 01:36:42,844 ♪ Este es tu abuelo... ♪ 1828 01:36:42,927 --> 01:36:45,805 ♪ Este es tu abuelo ♪ 1829 01:36:45,888 --> 01:36:48,516 ♪ Tu abuelo, tu abuelo. ♪ 1830 01:36:48,599 --> 01:36:50,435 ¡Cántalo! 1831 01:36:50,518 --> 01:36:52,770 Esta película ha sido bastante profunda hasta ahora. 1832 01:36:52,854 --> 01:36:54,355 así que pasemos un buen rato. 1833 01:36:55,398 --> 01:36:56,816 Cora, estoy intentando... 1834 01:36:56,899 --> 01:36:58,609 Está bien. Está bien. 1835 01:36:58,693 --> 01:37:01,237 Por favor, tienes para abrir los ojos. 1836 01:37:02,405 --> 01:37:04,866 Hola. Sí. 1837 01:37:04,949 --> 01:37:06,451 Quieres decir... estoy conduciendo. 1838 01:37:06,534 --> 01:37:08,036 Te dicen que no puedes estar hablando 1839 01:37:08,119 --> 01:37:09,954 en tu celular mientras conduces. 1840 01:37:10,038 --> 01:37:12,707 ¡Ey! 1841 01:37:12,790 --> 01:37:15,084 Sí, voy a orar ahora. Gracias. 1842 01:37:15,168 --> 01:37:17,295 Todos inclinan la cabeza. 1843 01:37:17,378 --> 01:37:19,088 Inclinad vuestras cabezas, estoy orando. 1844 01:37:19,172 --> 01:37:20,965 Padre Celestial, 1845 01:37:21,049 --> 01:37:24,010 te pido que lo hagas Pon esas gallinas de nuevo en ese gallinero. 1846 01:37:24,093 --> 01:37:25,720 para que pueda conseguir óvulos... 1847 01:37:25,803 --> 01:37:27,805 ...para hacerle pasteles y pasteles para la iglesia. 1848 01:37:27,889 --> 01:37:30,475 - Necesito que vigiles el camino. - Te lo agradecemos... ayuda, Cora, gira. 1849 01:37:30,558 --> 01:37:32,477 Te damos gracias, Señor, que has hecho un camino 1850 01:37:32,560 --> 01:37:34,228 para que ella hiciera pasteles para la iglesia. 1851 01:37:34,312 --> 01:37:35,980 ¡Benditas sean las gallinas! 1852 01:37:36,064 --> 01:37:37,482 - Sí. - Amén. Amén. 1853 01:37:37,565 --> 01:37:38,649 Amén. 1854 01:37:38,733 --> 01:37:40,651 Te prometo que no lo sabía. 1855 01:37:40,735 --> 01:37:42,987 ¿Alguien se siente desconsolado? 1856 01:37:43,071 --> 01:37:45,990 ¿Por qué tanta gente de ¿Muere la afligida familia? 1857 01:37:46,074 --> 01:37:48,826 - Ahora estoy desconsolado. - No sé por qué tantos-- 1858 01:37:48,910 --> 01:37:51,162 los pueblos siempre están muriendo en la familia desconsolada. 1859 01:37:51,245 --> 01:37:54,832 Cada vez que lees el periódico, Dice la familia desconsolada. 1860 01:37:54,916 --> 01:37:56,751 se van a acabar de pueblos en un minuto 1861 01:37:56,834 --> 01:37:58,336 si siguen muriendo. 1862 01:37:58,419 --> 01:38:00,338 Porque miré dentro... ¿Está desconsolada? 1863 01:38:00,421 --> 01:38:02,632 Ni siquiera sabía que ella era pariente de la familia desconsolada. 1864 01:38:02,715 --> 01:38:05,176 Vaya. cora, no te vayas Gángster del evangelio sobre ellos, cariño. 1865 01:38:05,259 --> 01:38:07,095 No vale la pena. No vale la pena. 1866 01:38:07,178 --> 01:38:09,514 - No me digas que me calme-- - Cora, relájate. 1867 01:38:09,597 --> 01:38:11,224 - No lo hagas, Cora. - No-- 1868 01:38:11,307 --> 01:38:12,975 - No lo hagas. - Voy a hacerlo. 1869 01:38:13,059 --> 01:38:14,519 Cora, siéntate. 1870 01:38:14,602 --> 01:38:17,355 Ooh, estarás en eso cárcel y te vas a pudrir. 1871 01:38:17,438 --> 01:38:19,440 Te vas a pudrir si Haz eso, Cora. 1872 01:38:19,524 --> 01:38:21,651 No lo hagas. No lo hagas. 1873 01:38:21,734 --> 01:38:23,986 Y cortar. 1874 01:38:25,780 --> 01:38:27,407 Se rompió mucho de corazones de mujeres 1875 01:38:27,490 --> 01:38:29,909 aquí en estos bosques. 1876 01:38:29,992 --> 01:38:31,661 Sí, ten cuidado, Brenda. 1877 01:38:34,789 --> 01:38:36,582 Dime algo. 1878 01:38:36,666 --> 01:38:38,960 ¿Qué vas a hacer? ¿Con todo ese dinero, Anna Mae? 1879 01:38:39,043 --> 01:38:41,129 Oh ho. 1880 01:38:42,964 --> 01:38:45,133 Él me obligó a hacer eso. Sabes que él me obligó a hacer eso. 1881 01:38:45,216 --> 01:38:47,260 Patéale el trasero. 1882 01:38:48,469 --> 01:38:49,971 - Voy a decir malas palabras, Cora. - No lo hagas. 1883 01:38:50,054 --> 01:38:51,472 - Soy un maldito. - No lo hagas. 1884 01:38:51,556 --> 01:38:53,015 - No lo hagas. - ¡La voy a maldecir! 1885 01:38:53,099 --> 01:38:55,518 - ¡Tú, punk! - ¡Eso es todo! 1886 01:38:56,644 --> 01:38:58,563 Perdóname, Señor, porque he maldecido. 1887 01:38:58,646 --> 01:39:00,398 Sí, todos necesitamos orar. 1888 01:39:00,481 --> 01:39:03,526 Y cortamos. 1889 01:39:03,609 --> 01:39:05,653 Mi papá era un buen hombre. 1890 01:39:05,736 --> 01:39:07,572 Coro, únete a mí para cantar. 1891 01:39:07,655 --> 01:39:12,743 ♪ Noche de paz ♪ 1892 01:39:12,827 --> 01:39:15,997 ♪ Santo... ♪ ¡Párate! 1893 01:39:16,080 --> 01:39:17,498 Pararse. ¡Elevar! 1894 01:39:17,582 --> 01:39:22,587 ♪ Todo está en calma ♪ 1895 01:39:22,670 --> 01:39:27,008 ♪ Todo es brillante. ♪ 1896 01:39:27,091 --> 01:39:30,094 Dame uno ♪ cantar ♪ 1897 01:39:30,178 --> 01:39:31,929 ♪ cantar ♪ 1898 01:39:32,013 --> 01:39:33,890 ¡Shh! ♪ cantar ♪ 1899 01:39:33,973 --> 01:39:36,726 - ♪ cantar ♪ - ♪ cantar ♪ 1900 01:39:36,809 --> 01:39:39,270 ♪ Canta... ♪ 1901 01:39:39,353 --> 01:39:41,939 Inclínate ante mí, papá Brown. 1902 01:39:42,023 --> 01:39:43,441 ¡Shh! ¡Shh! 1903 01:39:43,524 --> 01:39:45,693 - ♪ cantar ♪ - ♪ cantar ♪ 1904 01:39:47,695 --> 01:39:49,739 - ♪ cantar ♪ - ♪ cantar ♪ 1905 01:39:51,115 --> 01:39:53,117 - ♪ Canta canta canta ♪ - ♪ Canta canta canta... ♪ 1906 01:39:55,953 --> 01:39:58,748 - ♪ Canta canta canta canta ♪ - ♪ Canta canta canta canta. ♪ 1907 01:39:58,831 --> 01:40:00,500 ella estalló de las esposas! 1908 01:40:00,583 --> 01:40:02,919 Cora, tu mamá en esas cosas. 1909 01:40:03,002 --> 01:40:06,839 Ella en esas cosas. he estado intentando para decirte que tu mamá está en ese "PPP". 1910 01:40:08,049 --> 01:40:09,884 - ¿Qué dijiste? - "PPP". 1911 01:40:09,967 --> 01:40:12,094 - Ella huele PPP. - ¿PPP? 1912 01:40:12,178 --> 01:40:13,763 Sí, PPP. Es como la cocaína. 1913 01:40:13,846 --> 01:40:15,515 ¿LSD? 1914 01:40:15,598 --> 01:40:17,266 No he aceptado nada, Cora. No me preguntes. 1915 01:40:17,350 --> 01:40:19,727 El diablo es un mentiroso. Estoy a punto de irme a casa. 1916 01:40:21,395 --> 01:40:22,813 Lo tenemos. 1917 01:40:22,897 --> 01:40:24,482 ¡Eso es todo! 1918 01:40:52,677 --> 01:40:55,513 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1919 01:40:58,474 --> 01:41:02,645 ♪ Oh, sí, sí, sí. ♪